1.Ein zwei Stunden alter Säugling ist selbstverständlich ein ganz, ganz junger Mensch.

一个两个小时大的婴儿自然是一个非常非常年轻的人。

2.Es kann vor allem für Säuglinge, Kleinkinder, ältere Menschen und immunschwache Patienten gefährlich werden.

对婴儿、小孩、老人和免疫力低下的患者而言尤其危险。

3.Nun der erste bestätigte Polio-Fall, ein zehn Monate alter Säugling.

在首例确诊的脊髓灰质炎病例是一名十个月大的婴儿。机翻

4.In der Wildnis hätte der Säugling ohne ihre Muttermilch nicht überlebt.

在野外，如果没有母亲的乳汁， 婴儿将无法生存。机翻

5.Unter seinen Opfern Säuglinge und geistig beeinträchtigte Kinder.

其受害者包括婴儿和弱智儿童。机翻

6.Schönlinge gibt es, Fieslinge gibt es, Säuglinge habe ich eben kurz reingerufen.

有漂亮的，有小气的，我只是叫了一会儿婴儿。机翻

7.Der Säugling ist einen Monat alt und hat einen schweren Herzfehler.

一个月大，心脏有严重缺陷。机翻

8.Die Weltgesundheitsorganisation hat 30 Säuglinge aus der Al-Schifa-Klinik im Gazastreifen in Sicherheit gebracht.

世界卫生组织已将 30 名婴儿从加沙地带的 Al-Shifa 诊所转移到安全地带。机翻

9.Viele Säuglinge waren im vergangenen August offenbar an Enzephalitis erkrankt.

去年八月，许多婴儿显然患有脑炎。机翻

10.Inklusive Dienstleistungen für Altersfürsorge, das Modell der Seniorenbetreuung durch gegenseitige Hilfe und die Dienstleistungen im Bereich Säuglings- und Kleinkinderbetreuung sollen entwickelt werden.

发展普惠型养老服务和互助性养老。

11.Syphilis tritt bei Säuglingen auf, wenn die Mutter selbst infiziert ist und die Krankheit bei ihr nicht behandelt wird.

当母亲自己被感染并且没有为她治疗这种疾病时，婴儿就会患上梅毒。机翻

12.Auf der Kinderstation waren in einer Woche mehr als 70 Säuglinge und Kinder gestorben.

一星期内，儿童病房死了70多名婴幼儿。机翻

13.Sara hält ihr Töchterchen Lizan im Arm und erzählt in Richtung des Säuglings, wie furchtbar sie beide US-Präsidentschaftskandidaten fand und wie froh sie sei, dass Obamas Amtszeit nun vorbei sei.

莎拉 (Sara) 将小女儿莉赞 (Lizan) 抱在怀里，告诉孩子她发这两位美国总统候选人有多么糟糕， 以及她对奥巴马的任期结束感到多么高兴。机翻

14.Der korrekte Ausdruck für ein Neugeborenes ist eigentlich Säugling.

15.Für Säuglinge aber, da kann Keuchhusten sogar lebensgefährlich sein.

16.Und Säuglinge werden aber erst mit zwei Monaten zum ersten Mal gegen Keuchhusten geimpft.

17.Und das war auch der Grund, warum ihm und seiner Frau der Säugling weggenommen wurde, wie er heute weiß.

机翻

18.Nach Meldungen von gestorbenen Frühchen im Al-Shifa-Krankenhaus zeigt das israelische Militär: Dass Inkubatoren für Säuglinge im Gazastreifen bereitstünden.

19.Vor allem für sehr junge Menschen, Säuglinge kommen mit der großen Hitze nicht so gut zurecht, genauso wie ältere Menschen.

20.Also laut einem Leitfaden vom Umweltbundesamt sind zum Beispiel ältere Menschen gefährdet, aber auch Säuglinge, Kleinkinder, Schwangere und Menschen mit Vorerkrankungen.