Also dreimal am Tag zwei Tabletten nach dem Essen.

一天三次，每次两片，饭后服用。

Beziehungsweise auf einem Tablett mitbringen könnt oder auf dem Laptop oder so.

或者放在你们的平板电脑里，或者存在电脑里。

Als Tablette gibt es Myokine nicht.

白没有可服用的药片。

Ein Mann steht vor einer Apotheke und schüttet Tabletten auf die Straße.

一个男人站在一家药店前，将药片倒在街上。

Soll er die Tabletten morgens, mittags und abends vor oder nach dem Essen nehmen?

他需要在早上，中午，晚上吃饭前服药吗？

Sie müssen davon eine Woche lang dreimal täglich nach den Mahlzeiten zwei Tabletten nehmen.

您需要在饭后服用两片，一天三次，连续服用一周。

Und viele Lehrer müssen für einen Unterricht mit Tabletts oder modernen Tafeln extra geschult und fit gemacht werden.

要用平板电脑或数字黑板来上课，许多老师也需要经过专门的培训。

Das hier ist ein Tablett – davon mach ich jetzt noch mehr.

这是一个托盘 - 我现在将制作更多。

Wie guckst du, wenn dir beim Kellnern das ganze Tablett runterfällt?

当你在等餐桌时把整个托盘掉下来时，你会是什么样子？

Dennoch hielt sie sich an die Dosis wie vorgeschrieben, drei Tabletten pro Tag.

尽管如， 是坚持服用规定的剂量，每天三粒。

Der Diener meldete aus der Zeit seiner Abwesenheit zwei Besuche sowie einige Telefonanrufe und überbrachte auf einem Tablett die angesammelte Post.

仆人告诉他，在他离家期间有两位客人来访，有几个人打来电话，然后有一张托盘把收集起来的邮件交给他。

Der Diener meldete aus der Zeit seiner Abwesenheit zwei Besuche sowie einige Telephonanrufe und überbrachte auf einem Tablett die angesammelte Post.

仆人告诉他，在他离家期间有两位客人来访，有几个人打来电话，然后有一张托盘把收集起来的邮件交给他。

Dazu gehörten Tabletten mit dem Wirkstoff Koffein sowie Amphetamine.

其中包括含有活性成分咖啡因和苯丙胺的药片。

Bei den Frauen kommt's nach zehn Jahren nochmal aufs Tablett.

十年后，它又回到了女性的托盘上。

Meistens wird Ecstasy als Tabletten verkauft.

大多数情况下， 摇头丸以片剂形式出售。

Das eigene Tablett muss man hier eigentlich selbst aufräumen, aber das mache ich schnell für dich!

实际上， 您必须在这里清理自己的托盘，但我会尽快为您完成！

Drinnen ist es dunkel. In einer angeleuchteten Vitrine sind sogenannte Suizidmittel ausgestellt: Reißnägel, Stricke, Tabletten, Rasierklingen.

里面很黑。 在一个发光的展示柜中， 展示了所谓的自杀药物：绘图针，绳索，平板电脑，剃须刀片。

Und wenn man die optimale Dosis gefunden hat, sagt man: " Herr Müller ist sehr gut auf die Tabletten eingestellt."

当您找到最佳剂量时，您会说：“穆勒先生非常适合这些药片。”

Das Schmerzmittel Diclofenac allerdings, das ist in Voltaren und anderen Salben drin, auch in Tabletten, das lässt sich biologisch nicht so leicht abbauen.

但是，止痛药双氯芬酸包含在扶他林和其他软膏中，也在片剂中，它不易被生物降解。

Während Hunderte Millionen Menschen in Entwicklungsländern immer noch keinen Zugang zur Antibiotika haben, werden in anderen Ländern die Tabletten großzügig verschrieben und regelrecht eingeschmissen.

尽管数亿发展中国家的人们仍然无法获得抗生素，但在其他国家，这些药物被大量开处方，甚至被随意服用。