Beim Zürichhorn, dem vordersten Teil des Parks am Zürichsee, gibt es einen Teich.

苏黎世角，靠近苏黎世海的公园最前面一部分，有一个塘。

Wie der Alte an den Teich kam, merkte er wohl, dass er betrogen war.

巫师来小塘边，马上意识自己被愚弄。

Entschuldigung, aber zum Teich geht es in diese Richtung.

不好意思，塘在这个方向。

Wo wohnt denn Ihr Bruder Bert? In der Nähe vom Teich.

住在哪啊。在塘附近。

Nur viele Enten waren auf dem Teich zu sehen, die lustig umherschwammen.

塘里只有很多只鸭子，在快乐地游来游去。

Du meinst, in Richtung Teich? Ganz richtig.

你是说，往塘的方向？没错。

Die Schlucht ist nicht nur im Winter spektakulär mit zu Eis gefrorenen Wasserfällen und Teichen.

这个峡谷不仅只是在冬天很壮阔，有结冰的瀑布和塘。

Wir haben es geschafft: Der Teich, meine kleinen Bienchen.

我们，我们小蜂蜜：塘。

Abends am Teich, wenn alle tanzen, da könnt ihr beide dabei sein.

晚上大家都在塘跳舞的时候，你们俩就都可以参加。

Ich bin jeden Abend am Teich gewesen. Ulla, wo bist du?

我每晚都去塘。乌拉，你在哪呀？

Bitte komm heute Abend zum Teich.

今晚来塘好不好？

Kinder füttern die Enten im Teich.

孩子们在塘里喂鸭子。

Weiter kam er an einen klaren Teich, in dem zwölf Enten schwammen.

随后他来一个清澈的塘边，塘里有十二只鸭子游着泳。

Die Kinder kamen bald an einen großen Teich und konnten nicht weiter.

很快孩子们被一个大塘拦住，不能继续往前走。

Zu gerne hätte ich das geheimnisvolle Türkise Wasser in den Teichen und Quellen der Hongshi Schlucht, die ich am Morgen zuerst ansteuerte, im Sonnenlicht schimmern sehen.

我很想去看看红石峡那神秘的绿色塘与泉水。我早上首先驶往那里，看见它们在阳光下闪闪发光。

Als der Zauberer dann am nächsten Morgen mit seinen Netz zu der Stelle kam, wo der Teich gewesen war, fand er eine grüne Wiese.

第二天一早，巫师带着渔网再次来小塘所在的地方，只看一片草地。

In der Nähe des Teichs steht eine Steinskulptur von Sun Yat-sen, die 2001 erbaut wurde, genau 100 Jahre nach der Eröffnung des Parks.

塘附近矗立着一座孙中山的石雕，建于2001年，距离公园开放正好100年。

Schauen wir erst mal über den großen Teich.

让我们隔着塘看看吧。

Und jetzt hat sie uns diese beiden schönen, frischen Forellen hier aus ihrem eigenen Teich mitgebracht.

现在她从她自己的塘里给我们带来这两条美丽、新鲜的鳟鱼。

Der Onkologe Teich stemmte sich gegen den umstrittenen Einsatz des Malariamittels Chloroquin gegen COVID-19, aber auch dagegen, dass Bolsonaro Schönheitssalons und Fitnessstudios zu systemrelevanten Betrieben erklärte.

肿瘤学家 Teich 反对使用疟疾药物氯喹治疗 COVID-19 的争议，但也反对 Bolsonaro 宣布美容院和健身工作室具有系统重要性的公司这一事实。