Auf der Terrasse gibt es auch Musik.

天台上也放着音乐。

So, das ist unsere Terrasse mit Garten.

这是我们带花园的台。

Da lassen es sich heute auf der Terrasse an die 200 Leute schmecken.

今天大约有200人台上用餐。

Der Mann sagt: " Komm! Wir gehen auf die Terrasse."

“来！我们去天台走走。”

Eine Frauenstimme ruft von der Terrasse des Kindergartens.

一个女人的声音从幼儿园的台上传来。

Auf meiner Terrasse sitzen und zuschauen, wie das Gras wächst?

坐我的台上看着草生长？

Erlaubt sind maximal 24 Quadratmeter Grundfläche, einschließlich der Terrasse, Freisitz genannt.

最多允许 24 平方米的建筑面积， 包括台。

Oben auf der Terrasse haben wir richtig viel Platz und eine Hammeraussicht.

台上， 我们有很多空间，视野很好。

Da gibt es auch eine Terrasse, von der Sie direkt auf die Ringstraße schauen.

酒店还设有一个台，可以台上直接欣赏环城大街的景色。

Geschäfte und Terrassen von Gaststätten dürfen unter Auflagen wieder Kunden empfangen.

商店和餐厅的台一定条件下可以再次接待顾客。

Zudem bietet das Restaurant mit Terrasse am Stadtgraben zahlreiche kulinarische Spezialitäten an.

此外，带台的护城河餐厅提供众多特色美食。

Die Stadt mit den vielen Tempeln ist auf Terrassen gebaut worden.

拥有众多寺庙的城市建梯田上。

Ich will doch gar keinen Garten, aber die Wohnung muss unbedingt einen Balkon oder eine Terrasse haben.

我不要花园，但公寓必须有阳台或台。

So senkt etwa der Anbau von Zwischenfrüchten die Erosion ebenso wie es Steinmauern, Terrassen, Bäume oder Hecken tun.

例如，种植捕捞作物可以减少侵蚀，就像石墙、梯田、树木或树篱一样。

Ich hatte mich etwa eine halbe Stunde in den schmachtenden, süßen Gedanken des Abscheidens, des Wiedersehens geweidet, als ich sie die Terrasse heraufsteigen hörte.

我怀着失魂落魄的离情，那儿默想了大约半个小时，便听见他们从土坡下走来了。

Vor einer Moschee und auf der Terrasse des Kongresszentrums, wo der Tag der Deutschen Einheit ausgerichtet wird, waren zwei Sprengsätze explodiert - verletzt wurde niemand.

两个爆炸装置一座清真寺前和，举行德国统一日的会议中心台上爆炸 - 没有人受伤。

Ich stand auf der Terrasse unter den hohen Kastanienbäumen und sah der Sonne nach, die mir nun zum letztenmale über dem lieblichen Tale, über dem sanften Fluß unterging.

我站高高的栗子树下的土坡上，最后一次目送着夕阳西下，沉落到幽静的山谷和平缓的河流背后去。

Gegen 23.20 Uhr habe sich Stephan E. deshalb  " im Schutze der Dunkelheit"   dem Wohnhaus von Walter Lübcke genähert, der zu diesem Zeitpunkt auf der Terrasse saß.

晚上 11 点 20 分左右， Stephan E. 因此“黑暗的掩护下” 走近了当时坐台上的 Walter Lübcke 的房子。

Es kommt in letzter Zeit immer mehr in Mode, Terrassen und Lokale auf den Dächern einzurichten, die sogenannten Skybars oder Rooftopbars, die man aber nicht immer so leicht findet.

最近越来越流行屋顶上设置台和酒吧，即所谓的空中酒吧或屋顶酒吧，但并不总是那么容易找到。

Und wenn ihr jetzt keiner hier mit mir rausgehen will, dann setze ich mich jetzt schön auf meine Terrasse, und ziehe mir ganz entspannt mit der Entertain TV Mobil App einfach ein paar Dokus rein.

如果你们现不想和我一起出去，那我就坐我的阳台上，然后舒舒服服地用Entertain TV APP下载几部纪录片。