Und dann, als ob das alles nicht genug wäre, die Teuerung und die Energiekrise, in der wir stecken.

此外——仿佛这一切还不够似的——我们还陷入了物价上涨和能源危机之中。

Sie müssten die Preise der Teuerung anpassen.

他们将不得不调整价格以反映通货膨胀。

Seitdem sank die Teuerung in Spanien auf 2,3 %.

此后，西班牙通胀率已降至2.3%。

Im Januar und Februar lag die Teuerung bei 8,7 %.

1 和 2 的通货膨胀率为 8.7%。

Die Teuerung in Deutschland hat sich im Mai abgeschwächt.

德国 5 份的通胀有所减弱。

Eine stärkere Teuerung hatte es zuletzt im November 2011 gegeben, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.

据联邦计局宣布，上一次通胀较高是在 2011 年 11 。

Im europaweiten Vergleich fällt auf, dass die Teuerung in Spanien deutlich niedriger ist als in Deutschland.

在整个欧洲的比较中，值得注意的是，西班牙的通胀于德国。

Hoffnung auf ein Abflauen der Teuerung macht der starke Rückgang am Jahresende 2022: Niedrigere Energiepreise und die staatliche Erdgashilfe ließen die Verbraucherpreise im Dezember nur noch um 8,6 Prozent wachsen.

2022 年底的强劲下跌给通胀放缓带来了希望：能源价格下降和国家对天然气的援助导致 12 份消费者价格仅上涨 8.6%。

Wenngleich auch Niger vom Terrorkrieg in der Sahel-Zone betroffen ist, so ist die Lage dort noch etwas besser als etwa in Mali, sagt Abdoulkarim Sidi in Agadez, der die Proteste gegen die Teuerung mitorganisiert hat.

尽管尼日尔也受到萨赫勒地区恐怖战争的影响，但那里的情况仍然比马里好一些，阿加德兹的 Abdoulkarim Sidi 说， 他帮助组织了反对通货膨胀的抗议活动。

Die Teuerung in Deutschland ist im November weiter zurückgegangen.

Die Grünen haben kein Problem mit Teuerung.

Sie profitiert vom Ärger über Teuerung und Zuwanderung.

In zentralen Branchen wie der Chemie haben die Tarifparteien die hohe Teuerung und den Kaufkraftverlust durch Einmalzahlungen ausgeglichen.

Bundeskanzler Karl Nehammer führt die Wahlschlappe seiner ÖVP auf die " Gemengelage" verschiedenster Krisen wie Asyl, Pandemie und Teuerung zurück.