Ihm wird etwa ein Fünftel des Treibhauseffekts zugerechnet.

它导致了大约五分之一的温室。

Ohne diesen natürlichen Treibhauseffekt wäre es im Schnitt Minus 18 Grad kalt!

没有自然的温室，那么（全球气温）平均会有零下18度那么冷！

Dies verstärkt den Treibhauseffekt und die Erde heizt sich auf.

这加剧了温室，导致地球升温。

US-Präsident Barack Obama muss bei der Umsetzung seiner Klimaziele zur Bekämpfung des Treibhauseffekts mit massivem Widerstand rechnen.

美国总统巴克奥巴马在实施其对温室的气候目标时必须考虑到巨大的阻力。

Die Venus leidet an einem katastrophalen Treibhauseffekt.

金星遭受灾难性的温室。

Das bedeutet, dass Kältemittel mit einem hohen Treibhauseffekt immer teurer werden, weil sie viel von diesem Budget aufbrauchen.

这意味着高温室冷剂正变得越来越昂贵，因为它们占用了大量预算。

Ziel ist es, die Erderwärmung durch den Treibhauseffekt auf ein beherrschbares Maß von deutlich unter 2 Grad und möglichst unter 1,5 Grad im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter zu begrenzen.

目标是将温室引起的全球变暖限在可控范围内，即与工业化前时代相比， 远低于 2 度， 如果可能，低于 1.5 度。

Bis heute ist unklar, wie es auf der Venus zu einem katastrophalen Treibhauseffekt gekommen ist – obwohl dort einst ganz ähnliche Bedingungen herrschten wie auf der jungen Erde.

直到今天，还不清楚金星上是如何发生灾难性的温室的——尽管那里的条件曾经与年轻地球的情况非常相似。

Schon seit 200 Jahren beschäftigen sich Forscherinnen und Forscher mit dem Treibhauseffekt.

Ein Physiker findet raus, wie der Treibhauseffekt funktioniert.

Ohne diesen Treibhauseffekt wäre die Erde eine Eishüste.

Dickere Wolken wirken umgekehrt und könnten den Treibhauseffekt verringern: Sie reflektieren mehr Sonnenstrahlen in den Weltraum.

Die Wärme, die von der Erde zurückgestrahlt wird, halten sie jedoch zurück. Sie unterstützen also die Wirkung der Kohlendioxid-abgase aus Kraftwerken und Motoren und verstärken den Treibhauseffekt.