1.Doch als die erste Tochter geboren wurde, äußerte sie ohne Umschweife ihren Entschluß, sie nach ihrer Mutter Renata zu nennen.

但当第一个女儿出生时，表示以母亲的名字命名 Renata。机翻

2.Hätte sie geahnt, daß Aureliano Segundo die Dinge nehmen würde, wie er sie nahm, nämlich mit der Gutmütigkeit eines Großvaters, sie hätte auf viele Umschweife und Umstände verzichten können und schon vor einem Jahr alle Qual über Bord geworfen.

如果知道奥雷里诺·塞贡多会以祖父的善良对待事情，去许多离题和情况，一年前会把所有的痛苦都扔进海里。机翻

3.Auch der 21-jährige Berufsschüler Erkan sagt ohne Umschweife, was er von jüdischen Mitbürgern hält.