Noch in die Höhen ihrer Tugend und bis in den kalten Geist hinein folgt ihnen diess Gethier und sein Unfrieden.

便是他们的道德点与冷静的灵魂里，这兽也附随着他们，而使不安。

Die wilden Zeltlager sorgen für Unfrieden, führen zu Streitigkeiten.

野帐营不和，引争端。

Wir sehnen uns nach Frieden - auch und gerade, weil in der Realität so viel Unfriede, so viel Krieg herrscht.

我们渴望和平——尤其是因为现实中有那么多冲突，那么多争。

Demnach hat sich Russland für den damaligen Präsidenten Donald Trump eingesetzt und sich bemüht, dessen Herausforderer Joe Biden zu schaden sowie Unfrieden im Land zu säen.

因此，俄罗斯为时任总统唐纳德·特朗普挺身而出，试图打击他的挑者乔·拜登， 国内挑拨离间。

Der Täter war noch unbekannt, man hatte den Erschlagenen des Morgens vor der Haustür gefunden, man hatte Mutmaßungen: der Entleibte war Knecht einer Witwe, die vorher einen andern im Dienste gehabt, der mit Unfrieden aus dem Hause gekommen war.

凶手是谁还不知道。有人早口发现了尸体，估计是那位寡妇后雇的长工；先前的那个是因心怀不满的离开了。

Und man kann sagen, die Äußerung der Bundeskanzlerin, dass sie froh sei, ist ja auf allgemeine Zustimmung gestoßen, glaube ich, und hat in Deutschland nicht für Unfrieden gesorgt, sodass ich glaube, dass Paragraf 140 StGB hier nicht einschlägig ist.

你可以说，总理关于她很高兴的声明得到了普遍认可，我认为，并没有德国引起任何不和，所以我认为《刑法》第 140 条与此无关。

In den Prämienzahlungen steckt Unfriede und Ungerechtigkeit.

Das ist ein gut gemeinter Wille, den wir sehen, der aber tatsächlich vor Ort, auch die letzten Prämienzahlungen, zu großem Unfrieden führt.