Er ist Gastwissenschaftler an der Universität Konstanz.

他是康斯坦茨的访问科家。

An der Universität ist das Leben ruhig.

生活是平静的。

Dort an der Universität studierte er dann auch Musik.

在那里他在依旧音乐。

Das zeigte eine neue Untersuchung der Universität Jena.

耶拿的一项调查这样显示。

Die Stiftung arbeitet eng mit der Universität Basel zusammen.

该基金会与巴塞尔密切合作。

Er ist Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Köln.

他是科隆的国际办公室主任。

Bleiben die beurlaubten Studenten immer noch Mitglieder der Universität?

这些请假的生还会一直留在里吗？

Einmal sind sie wieder mit dem Auto unterwegs zu einer Universität.

有一次，他们再次驱车前往一座。

Völlig außer Atem und verspätet erscheint Julian im Hörsaal der Universität.

朱利安上气不接下气地跑到教室，迟到了。

Auf jeden Fall kann man mit dem Abschluss nicht an die Universität.

但无论如何，这种中的毕业生都不能去上。

Mein Vater ist Professor an der Universität Qingdao, meine Mutter ist Ärztin.

我父亲是青岛的教授，我的母亲是一名医生。

Heute wird eigentlich jede Lehrerin und jeder Lehrer an einer Universität ausgebildet.

如今位老师都在接受教育。

Wir haben damals ein Jahr an der Universität Bochum Zeit verbracht.

当时我们在波鸿。

An welcher Universität haben Sie studiert?

您是哪个校毕业的?

Ja, in Seoul an meiner Universität.

对，我在首尔的工作。

Eine der jüngsten Universitäten ist wohl die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt an der Oder.

其中最年轻的可能是在奥得河畔法兰克福的欧洲Viadrina。

Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Politik und Wirtschaft Chinas an der Universität Trier.

他在特里尔担任中国政治和经济的教师。

Er ist damals der einzige Absolvent, der keine Assistentenstelle an der Universität erhält.

当时他是唯一没有在获得助教职位的毕业生。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universität Bochum herausgefunden haben.

正如波鸿的生物心理家发现的那样，这些人其实既不懒惰也不缺乏动力。

Ein Alleinstellungsmerkmal der Universität Stuttgart ist auch die Bandbreite, die die Uni anbieten kann.

斯图加特的一个独特卖点也是该可以提供的专业领域。