Bei Verkehrsunfällen kamen mindestens fünf Menschen ums Leben.

至少有五人死于交通事故。

Die Ziele sind bekannt: weniger Verkehrsunfälle, mehr Klimaschutz und mehr Lebensqualität.

目标是众所周知：减少交通事故， 加强气和提高生活质量。

Drei Tage nach seinem Verkehrsunfall in Rio de Janeiro ist der deutsche Kanu-Trainer Stefan Henze gestorben.

德国独木舟教练斯特凡亨策在里约热内卢发生车祸三天后去世。

Bei einem Verkehrsunfall in Mosambik im südöstlichen Afrika sind 21 Menschen ums Leben gekommen.

非洲东南部莫桑比克发生一起交通事故，造成21人死亡。

Jedes Jahr kommen nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) fast 1, 4 Millionen Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben.

根据世界卫生组织 (WHO) 数据，每年有近 140 万人死于交通事故。

Vor einigen Jahren hat er bei einem Verkehrsunfall ein Bein verloren, aber das hält ihn nicht davon ab, weiter seinen Beruf auszuüben.

几年前，他在一场车祸中失去了一条腿，但这并没有阻止他继续工作。

Denn eine Auswertung von über 140.000 Verkehrsunfällen aus 2003 zeigt, dass es an einem Freitag, dem 13. nicht mehr Unfälle gibt als an ganz gewöhnlichen Freitagen.

因对2003年14万多起交通事故分析表明，13日星期五事故并不比普通星期五多。

Noch im gleichen Jahr, in dem er als Senator gewählt wurde, hatte seine Frau mit den drei Kindern einen schweren Verkehrsunfall.

就在他成这年，他妻子和三个孩子遭遇了一次严重车祸。

In Bayern verursachte ein mutmaßlicher Schleuser einen dramatischen Verkehrsunfall.

在巴伐利亚州，一名走私嫌疑人引发了一场严重交通事故。

Sie gelten als Hüter von Recht und Ordnung, ihre Tätigkeit reicht von Verkehrsunterricht an Schulen, der Aufnahme von Verkehrsunfällen über die Aufklärung von Todesfällen und Gewaltverbrechen bis zur Terrorismusabwehr.

他们被视法律和秩序守者，他们活动范围包括在学校教授交通、记录交通事故、调查死亡和暴力犯罪以及打击恐怖主义。

In den vergangenen Wochen kam es zu hunderten Verkehrsunfällen, Autobahnen wurden gesperrt, Züge konnten nicht weiterfahren und auch am Flughafen in München konnten an einigen Tagen keine Flugzeuge starten und landen.

过去几周发生了数百起交通事故，高速公路关闭，火车无法继续行驶，有些日子慕尼黑机场飞机无法起降。

" Und das ist schon recht natürlich klar, wenn man 30 Meter nicht schauen kann, was vor einem los ist, kann man nicht reagieren und kann man nicht agieren, so können immer wieder Verkehrsunfälle passieren."

“这很明显，如果你看不到前方 30 米处发生事情，你就无法做出反应，也无法采取行动，交通事故可能会一再发生。”

Überwiegend eine Frau gibt sich völlig aufgelöst hilflos, weinend, am Telefon als Angehörige aus, lässt sich als Angehörige erraten und sagt Mutti, ich habe einen Verkehrsunfall gehabt, und ich habe jemanden getötet oder schwer verletzt.

大多数情况下，一个女人在电话里假装是亲戚，完全心烦意乱，无助，哭泣，让自己被猜成亲戚，告诉妈妈，我出了车祸，我杀了人或重伤了人。

Mehr als 20 Tote wurden gemeldet, die meisten starben bei wetterbedingten Verkehrsunfällen.

In Thüringen sind bei einem Verkehrsunfall sieben Menschen ums Leben gekommen, drei weitere wurden schwer verletzt.

Heute Vormittag hat es in Unterrode in der Blissenstraße, Ecke Postweg, einen Verkehrsunfall gegeben.

Jedes Jahr kommen bei Verkehrsunfällen acht- bis zehntausend Menschen um, und viele werden verletzt.

Denn ein Hauptgrund für Verkehrsunfälle auf der Autobahn

" Wir haben hier den schweren Verkehrsunfall mit Beteiligung von zwei Lastwagen und drei Autos."

" Ich werde Verkehrsunfälle aufnehmen, unzulässigen Lärm verhindern, Körperverletzung verhindern. Wir sind die ersten vor Ort und im Schichtdienst erst mal früh, spät und nachts."