Als ich bei der Versprechung damals Ihre Produkte sah, hatte ich einen sehr guten Eindruck.

当我第一次看到贵公司的产品，就留下了非常好的印象。

Wobei, to be honest, ich will keine leeren Versprechungen machen.

说实话，我不想做出洞的诺。

Sie weiß auch, dass man heute keine leeren Versprechungen machen dürfe.

她也知道你今天不应该做诺。

Doch auch die Zentralregierung heute hat wenig mehr als leere Versprechungen für Basra.

即使是中央政府，今天对巴士拉的诺也不过是支票。

Trumps Sprecherin Sarah Sanders sagte, Kim habe große Versprechungen gemacht.

特朗普女发言人莎拉桑德斯说金正恩做出了重大诺。

" Es gibt eine starke Politik des Wartens, in der Versprechungen gemacht werden, dass die Dinge besser werden."

“有一种强烈的观望政策，诺情况会好转。”

Wenn ich da einhaken darf. Das sind ja Versprechungen, wo man sich fragt: Kann ein Kommissionspräsident das einhalten?

德琴：请允许我插话。这些诺让你疑惑：员会主席能否信守诺？

Können wir tatsächlich den Versprechungen glauben schenken, unsere Daten würden unter bestimmten Bedingungen anonymisiert und nach einer bestimmten Zeit gelöscht?

我们真的能相信我们的数据将在某些情况下匿名并在一段时间后删除的诺吗？

Und was wir nicht machen dürfen, wir dürfen nicht heute Versprechungen machen, die für die nächste Generation zu einer Überlast wird.

我们不能做的是，我们今天不能做出会成为下一代负担过重的诺。

Die Versprechungen sind so unrealistisch, dass zunehmend Menschen kritisch werden. Aber das ist eine Hoffnung. Das ist noch nicht wirklich empirisch belegt.

诺如此不切实际， 以至于越来越多的人变得。 这是一个希望。 这还没有真正被经验证明。

Erfahrene Menschen hingegen wissen, dass sich aus der Nähe betrachtet viele schöne Ideen und Versprechungen rasch in Luft auflösen, weil sie einfach nicht zu verwirklichen sind.

另一方面，有经验的人知道，近距离看，许多美好的想法和诺很快就会随风而散，因为它们根本无法实现。

" Wir dürfen heute nicht Versprechungen machen, die für die nächste Generation zu einer Überlast werden" Heinemann: Ihre Alternative ist ganz klar – Schwarz-Grün.

“我们今天不能做出会成为下一代负担过重的诺” Heinemann：你的选择非常明确——黑-绿。

" Unerreichbare Ziele setzen? Das ist nicht unsere Art. Unhaltbare Versprechungen machen? Davon haben Sie zu Recht genug. Viele kleine Schritte gehen, die aber indie richtige Richtung."

“设定无法实现的目标？那不是我们的风格。做出无法兑现的诺？你已经受够了，这是对的。采取了许多小步骤，它们的方向是正确的。”

Doch weil die Ziele längerfristig angelegt sind, könnte es gut möglich sein, dass Jamaika nach nur einer Legislaturperiode keine Rechenschaft ablegen wird und viele der Versprechungen vorerst unerfüllt bleiben.

由于目标是长期的，牙买加很可能不会在仅仅一个立法期后就担责任， 而且许多诺暂时仍未兑现。

In den drei Verfahren warfen rund 6000 ehemalige Studenten dem Immobilienmogul vor, sie mit falschen Versprechungen gelockt und dafür bis zu 35.000 US-Dollar Studiengebühren pro Kurs kassiert zu haben.

在这三项审判中，大约 6,000 名前学生指控这位房地产大亨以虚假诺引诱他们，并收取每门课程高达 35,000 美元的学费。

" Dass die SPD solche Vorwürfe erhebt, trägt nicht unbedingt zum Koalitionsfrieden bei" , man könne beim Azubi-Ticket keine Versprechungen machen, sagt der Magdeburger CDU-Landtagsabgeordnete Tobias Krull mit Blick auf die leeren Kassen.

“社民党提出此类指控的事实并不一定有助于联盟的和平， ”州议会马格德堡基民盟成员托比亚斯克鲁尔说， 看着荡荡的金库。

Faulpelze und Leute, die das liberianische Volk betrügen wollen mit den Mitteln der Korruption, die haben bei uns keinen Platz. Am 22. Januar wird George Weah in sein Amt eingeführt, dann muss er den Versprechungen Taten folgen lassen.

懒惰的人和想用腐败手段欺骗利比里亚人民的人在这里没有立足之地。1月22日，乔治·维阿就职，然后他必须用行动兑现他的诺。

Die SPD wurde sogleich für die hohen Steuerzuschüsse von gut 20 Milliarden Euro pro Jahr ab dem Jahr 2027 für ihr Konzept kritisiert, was Martin Schulz angesichts der finanzpolitischen Versprechungen der CDU nicht gelten lassen will.

社民党立即因其概念从2027年起每年提供200亿欧元的高额税收补贴而受到批评，鉴于基民盟的财政诺， 马丁舒尔茨不想接受。

Das sagst ausgerechnet du, der trotz aller Versprechungen seinen Hintern nicht hochkriegt?

" Zu vielen Themen hat er überhaupt keine konkreten Ideen, nur schöne Versprechungen! "