Diese Verzerrung des Gesamtbildes nennt man Health Halo Effekt.

这种对整体情况的扭曲被康光环效应。

Oder vielleicht sind es auch keine Verzerrungen - woher sollen wir das wissen.

或也许它们不是扭曲——我们怎么知道。

Bei Online-Umfragen kommt es also zu Verzerrungen, sagt Statistiker Bosbach.

统计学家博斯巴赫说，线调查中会出现失真。

Für Mustafa Nayem ist es das Wichtigste, die Mechanismen medialer Verzerrung offenzulegen, um Menschen vor der Gehirnwäsche zu bewahren.

对于穆斯塔法纳耶姆来说， 最重要的是揭示媒体扭曲的机制， 以保护人们不被洗脑。

Das hat aber eine statistische Verzerrung, da wir nur Teilnehmende mit einer Covid-19-Diagnose berücksichtigen konnten, aber keine asymptomatischen Fälle.

但是，这存统计偏差，因我们只能考虑 Covid-19 诊断的参与，而不考虑无症状病例。

Mit der Aktion wollten sie gegen die " Verzerrung des Wettbewerbs" zugunsten der deutschen Bauern protestieren.

他们想通过行动抗议有利于德国农民的“竞争扭曲” 。

Und wir sehen die Verzerrungen nicht und glauben, so, wie hier die Welt gespiegelt wird, so sehe sie aus.

我们看不到扭曲，相信世界这里反映的方式就是它的样子。

Diese Verzerrung bei den Teilnehmern der Umfrage lasse sich bei der Gewichtung der Daten nicht mehr ausgleichen, sagt Schnell.

Schnell 说，调查参与的这种扭曲对数据进行加权时无法再得到补偿。

Die Wissenschaftler sprechen vom " self selection bias" – also einer Verzerrung dadurch, dass sich die Teilnehmer einer Umfrage selbst rekrutieren.

科学家们谈到了“自我选择偏差”——一种由调查参与招募自己这一事实造成的扭曲。

Was wir wahrnehmen, ist nicht Kants Ding an sich oder, wie Harman es ausdrückt, das reale Objekt, sondern es ist dessen Verzerrung.

我们感知到的不是康德的自物， 也不是哈曼所说的真实对象，而是它的变形。

Und das ist schon eine extreme Verzerrung, gerade wenn man sieht, dass dort die AfD nur ganz knapp in den Landtag eingezogen ist.

这是一种极端的扭曲, 就你看到，AfD 刚刚勉强进入那里的州议会时。

Und was fast noch schlimmer ist für die Demokratie: Es ist eine wahnsinnige Verzerrung der Möglichkeiten der Werbung für eine Partei.

对民主来说几乎更糟的是：这是对政党宣传可能性的疯狂扭曲。

Das bedeutet aber, dass die Bilderkennungssysteme erstens Mal noch nicht besonders gut sind und zweitens doch eine Menge von Verzerrungen in sich bergen, die auch prinzipieller Natur sind.

Knoll：但这意味着，首先，图像识别系统不是特别好， 其次，它们包含许多同样具有基本性质的失真。

Und bei dieser Verzerrung klingt der Ton unsauber und unnatürlich.

Hier spricht man von der sogenannten kognitiven Verzerrung, aber dazu kann ich gern noch mal in einem anderen Video genauer darauf eingehen.