1.Du kannst du aber erst rein, wenn du die Zwischenprüfung oder das Vordiplom hast.

期中考试时或者业，才需要准备证明。

2.Dann gab es eine Vorprüfung, das so genannte Vordiplom.

然后是初步检查， 即所谓的 Vordiplom。机翻

3.Außerdem fehlen praxisnahe Aktivitäten in der Phase Vordiplom, die als Vorteile beim Bachelorstudiengänge gelten.

此外，中级文凭阶段缺乏实践活动，这被认是学士学位课程的优势。机翻

4.Diese Leistungspunkte können Studenten mit Vordiplom schwer erzielen.

这些学分对于拥有中级文凭的学生来说很难达。

5.Ich habe das Vordiplom für Gartenbau-Wissenschaft an der Uni Bonn mit 1,5 absolviert.

波恩大学以 1.5 分的成绩完成了园艺科学中级文凭。机翻

6.Grundsätzlich sollten die Bewerber mit Vordiplom das letzte Semester des Bachelorstudiums nachholen und erst danach dürfen sie einen Masterstudiengang beantragen.

原则上，持有中级文凭的申请者应补上学士学位课程的最后一个学期，然后才能申请硕士学位课程。

7.Grundsätzlich sollten Bewerber mit Vordiplom das letzte Semester des Bachelor-Studiums nachholen und erst danach dürfen Sie einen Master Studiengang beantragen.

原则上，持有中级文凭的申请者应补上学士学位课程的最后一个学期，然后才能申请硕士学位课程。机翻

8.Die Diplom-Vorprüfung, auch Vordiplom genannt, für die werden Kenntnisse in Grundfächern verlangt, und sie wird in der Regel im vierten Semester abgelegt. Man nennt sie auch Zwischenprüfung.

硕士学位测试，也称准硕士考试，要求受试者具备基本专业知识，测试按规定第四学期的进行。该测试也被称期中测试。

9.60 Punkte davon entfallen normalerweise auf die Abschlussarbeit des Bachelorstudiums. Diese Leistungspunkte können Studenten mit Vordiplom schwer erzielen.

10.Naja, ich habe noch ein bisschen Zeit. Bitten erlauben Sie mir, mich zuerst vorzustellen. Ich habe das Vordiplom für Gartenbauwissenschaften an der Universität Bonn mit von 1.5 absolviert.

11.Ich muss Sie auf folgendes hinweisen: Obwohl die Abschlüsse Diplom und Master gleich anerkannt werden, gibt es dennoch Unterschiede zwischen Bachelor und Vordiplom. Zuerst sollten Bewerber aus Master-Studiengängen insgesamt 180 Leistungspunkte erbringen.

12.Außerdem fehlen praxisnahe Aktivitäten in der Phase Vordiplom, die als Vorteile bei Bachelor-Studiengängen gelten. Grundsätzlich sollten die Bewerber mit Vordiplom das letzte Semester des Bachelor-Studiums nachholen und erst danach dürfen sie einen Master-Studiengang beantragen.