Es ist nur ein Vorgeschmack von unserem Zorn.

这还只是个开始。

Italien hat davon aber einen Vorgeschmack bekommen.

但意大利尝到了甜头。

Einen Vorgeschmack darauf gegeben habe die Kontroverse über den Familiennachzug von Flüchtlingen, die Sicherheitsdebatte oder die – auch SPD-intern geführte - Hartz-IV-Diskussion.

关于难民家庭团聚的争、安全 Hartz IV 讨——同样由社民党在内部进行——预示了这一点。

Dass die Außenminister 1,4 Mrd. Euro gegen den Willen Ungarns auf den Weg gebracht haben: Das gibt einen Vorgeschmack auf die ungarische Präsidentschaft.

外交部长违背匈牙利意愿发放了14亿欧元的事实：这预示着匈牙利总统任期的结束。

In diesem Video geben wir euch einen ersten Vorgeschmack auf die Übungen im nächsten Film und beantworten die wichtigsten Fragen.

在本视频中， 我们将让您验下一部电影中的练习，并回答最重要的问题。

Sie haben eine Viertelstunde Zeit, um die Mini-Weltmeisterschaft für sich zu entscheiden – ein kleiner Vorgeschmack auf das größte Sport-Ereignis in der Geschichte des Emirats.

他们有 15 分钟的时间来赢得迷你世界杯——这是酋长国历史上最盛大的育赛事的一个小小的预演。

Die wenigen Kubikmeter des Autoinnenraums, innerhalb derer wir diesen Winter über die A2 schüsselten, schienen auf einmal ein Vorgeschmack darauf zu sein, irgendwann wieder diese Art von großer Fahrt antreten zu können.

今年冬天我们碾过A2的那几立方米的车内空间，突然间似乎预示着在某个时候能够再次踏上这种漫长的旅程。