有奖纠错
| 划词

Anmerkung: Sind die oben aufgeführten energetischen Stoffe nicht in geringen Mengen Teil einer Ladung oder Vorrichtung, die speziell für zivile Projekte entwickelt wurde, gelten sie als militärische Artikel und unterliegen somit der Resolution UNSCR 687, Absatz 24.

如果不是作为专为民用项目设计的炸药或装置的一部分而含有少量,则上述高能物质将被视为军事物品,受安理会687号决议24段禁止。

评价该例句:好评差评指正

Für die Zwecke der Absätze 1, 2, 3 und 4 kann der Vertragsstaat, in dessen Besitz sich das radioaktive Material, die Vorrichtung oder die Kernanlage befindet, andere Vertragsstaaten, insbesondere die beteiligten Vertragsstaaten, und die zuständigen internationalen Organisationen, insbesondere die Internationale Atomenergie-Organisation, um Hilfe und Zusammenarbeit ersuchen.

五、 为本条一、四款的目的,持有放射性材料、装置或核设施的缔约国可请求其他缔约国,特别是有关缔约国,以及任何相关国际组织,特别是国际原子能机构给予协助合作。

评价该例句:好评差评指正

Gehören das radioaktive Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen, auf die sich die Absätze 1 und 2 beziehen, keinem der Vertragsstaaten oder keinem Staatsangehörigen oder Gebietsansässigen eines Vertragsstaats, wurden sie nicht im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats gestohlen oder sonst auf widerrechtliche Weise beschafft oder ist kein Staat bereit, das Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen gemäßsie nach Absatz 3 entgegenzunehmen, so ist vorbehaltlich des Absatzes 3 Buchstabe b nach Konsultationen zwischen den beteiligten Staaten und gegebenenfalls zuständigen internationalen Organisationen ein gesonderter Beschluss über deren ihre Entsorgung zu entscheidentreffen

四、 如果本条款所述放射性材料、装置或核设施不属于任何缔约国或缔约国国民或居民所有,或并非在某一缔约国境内被盗窃或非法获取,或没有国家愿意按照本条款的规定予以接受,则应在有关国家与任何相关国际组织协商后,另行作出处置的决定,但须符合本条㈡项的规定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Haftreifen, Haftrelais, Haftrichter, Haftsauger, Haftschale, Haftschalen, Haftschicht, Haftschichtenreibung, Haftschluß, Haftschlußbeanspruchung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

军事装备库

Mit dieser Vorrichtung war der Schütze 1, der Richtschütze, in der Lage das Kanonenrohr zu bewegen.

有了这个装置,炮手1号就可以移炮管了。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Anlage bedeutet aber auch, eine technische, mechanische Vorrichtung oder Einrichtung.

工厂指技术、机械设备或设施。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20183

Mit Hilfe dieser Vorrichtung kann eine halbautomatische Waffe zu einem Maschinengewehr aufgerüstet werden.

在这个装置的帮助下,半自武器可以升级为机枪。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Vielleicht war es das rasselnde Geräusch, das diese Vorrichtung zum Heben und Senken von Lasten machte, die das Verb prägte.

这个设备在提升或降低负载的时候,会发出嘎嘎的声音,从而创造了这个词。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20208

Rund 818 Millionen Kinder hätten in ihren Schulen nicht die nötigen Vorrichtungen zum Händewaschen, teilten die Weltgesundheitsorganisation und das Kinderhilfswerk UNICEF in Genf mit.

约有8.18亿儿童在学校没有必要的洗手设施。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20238

Auf den ersten Blick sehen die vielleicht normal aus, aber schaut mal, die haben oben auf dem Dach eine extra Vorrichtung und zwar weil es selbst fahrende Autos sind.

乍一看它们可能看起来很正常,但是看,它们的屋顶上有一个额外的设备,因为它们是自驾驶汽车。

评价该例句:好评差评指正
DfM-11-13

Die andere Möglichkeit, die wir anwenden können, ist eine herausnehmbare Vorrichtung.

评价该例句:好评差评指正
DfM-11-13

Ausserdem kann es vorkommen, dass die fixierte Vorrichtung sich gegen ihre Wangen oder gegen das Zahnfleisch reibt.

评价该例句:好评差评指正
DfM-11-13

Etwas dürfen sie im Zusammenhang mit jeder Vorrichtung nicht vergessen.

评价该例句:好评差评指正
DfM-11-13

Falls ihr Zahnfleisch oder ihre backen weh tun, schmieren sie etwas Wachs auf die Vorrichtung dorthin, wo sie reibt.

评价该例句:好评差评指正
DfM-11-13

In diesem Fall, falls du etwas passieren sollte gebe ich Ihnen etwas Fax, dass sie um die Vorrichtung schmieren können.

评价该例句:好评差评指正
DfM-11-13

Falls Sie sich um eine fixierte Vorrichtung handelt, ist dieses sauberheiten noch wichtiger, denn sie können Sie nicht herausnehmen, um sie zu putzen.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Wir übernehmen den Transport der Satelliten zur ISS und setzen sie mit Hilfe einer speziellen Vorrichtung im All aus.

评价该例句:好评差评指正
DfM-11-13

Wenn wir uns entscheiden, Besser gesagt, wenn Sie sich für eine kieferorthopädische Behandlung, für eine geradestellung ihrer Zähne entscheiden, dann gibt es zwei Typen von Vorrichtungen, die wir anwenden können.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Haftstellendichte, Haftstellenniveau, Haftstiel, Haftstrafe, Haftsumme, Hafttemperatur, Hafttintensität, Haftung, haftung (siehe abschnitt 4.8), haftungsanforderungen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接