Viele von ihnen sterben im I. Weltkrieg.

他们中的很多人死于一战。

Hindenburg im 1. Weltkrieg führte er die Oberste Heeresleitung an.

兴登堡在一战中统帅军队最高统帅部。

Das wurde ein Teil des " Reichsprotektorat Böhmen und Mähren" im 2. Weltkrieg.

它是二战中“波西米亚和摩拉维亚保护”的一部分。

Nach dem 1. Weltkrieg wurde das Lied trotz vieler Kritik zur Nationalhymne gemacht.

在的一次世界大战后，尽管有许多针对歌的评论，这首歌词还是被演奏出来。

Im 2. Weltkrieg Holocaust: Systematische Vernichtung aller Juden im Deutschen Machtbereich.

有划地绝德范围内的所有犹太人。

Dresden erinnert an Zerstörung im Zweiten Weltkrieg! !

德累斯顿纪念二战中的毁！！

Besonders nach 1914, während des Ersten Weltkrieges.

特别是在 1914 年之后， 第一次世界大战期间。

Es sind Überreste der Weltkriege, die im Meer entsorgt wurden.

它们是在海上处理的世界大战的残余物。

Vor fast 80 Jahren sind die Schiffe hier versenkt worden – während des Zweiten Weltkrieges.

大约 80 年前，第二次世界大战期间，船只在这里沉没。

Wir sind in den 20er Jahren, nach dem großen Weltkrieg. Ungarn fühlt sich schwer gedemütigt.

我们正处于 20 年代， 世界大战之后。 匈牙利感到非常屈辱。

Der 1. Weltkrieg hat 1914 begonnen und 4 Jahre gedauert.

第一次世界大战于1914年开始， 历时4年。

Nach dem 2. Weltkrieg hat man den Deutschen ihre Waffen abgenommen, die Armee wurde aufgelöst.

二战结束后，德人被剥夺了武器，军队被解散。

Eines der Hauptthemen ist dabei tatsächlich der 2. Weltkrieg.

其主要课题之一确实是第二次世界大战。

Nach dem Ende des II. Weltkriegs beginnt die Epoche der Nachkriegsliteratur bzw. Trümmerliteratur.

二战后开始了战后文学也就是废墟文学阶段。

Vor allem natürlich der Generation, die nach dem 2. Weltkrieg unser Land wieder aufgebaut hat.

首先要感谢的就是二战后重建我们家的这一代人。

Diese Epoche geht bis zum Ende des II. Weltkriegs im Jahr 1945.

这一阶段持续到1945年二战结束。

Ab 1942 leitete der Kernphysiker während des 2. Weltkriegs das Manhattan Project.

从1942年开始，这位核物理学家在第二次世界大战期间领导了曼哈顿划。

Der Film " Im Westen Nichts Neues" erzählt eine Geschichte aus dem 1. Weltkrieg.

电影《西方无新》讲述了一个第一次世界大战的故事。

Prominentes Beispiel: das Museum des Zweiten Weltkriegs in Danzig.

一个突出的例子：格但斯克的第二次世界大战博物馆。

Und nicht nur das: Das Gebäude hat auch noch Schäden aus dem 2. Weltkrieg.

不仅如此：这座建筑还因第二次世界大战而受到损坏。