Der Forscher spricht salopp von " Rost" auf dem Mond, was einen großen medialen Widerhall garantiert.

研究人员随口谈到月球上的“锈迹” ，这保证了媒体的巨大反响。

Bemühungen der Bundesregierung, sich nach Russland auch von China unabhängiger zu machen, finden bei deutschen Unternehmen positiven Widerhall.

在俄罗斯得到德国公司的积极回应后，联邦政府为使自己更于中国而做出的努力。

Bedford-Strohm: Es gibt innerhalb des Islam – wenn Sie jetzt also die Frage stellten, ob sie in den muslimischen Gemeinschaften Widerhall finden – interessante und spannende Diskussionen.

Bedford-Strohm：伊斯兰教内部有一些有趣和激动人心的讨论，所以如果你问他们是否与穆斯产生共鸣。

Dietmar Bartsch, der Ko-Fraktionsvorsitzende der Linken im Bundestag, der dem Reformer-Flügel zugerechnet wird, ließ wissen, er halte nichts von abstrakten Diskussionen über eine Sammlungsbewegung, ohne einen gesellschaftlichen Widerhall für entsprechende Vorstöße.

德国联邦议院 Die Linke 的联合主席迪特马尔·巴尔奇 (Dietmar Bartsch) 被分配到改革派，他让大家知道，他不相信在没有相应进展的会回声的情况下对集体运动进行抽象讨论。

Wenn Sie so überzeugt sind und diese neue Banklinie überzeugt vertreten, warum findet das in Ihrer Partei, die ja auch stark ökonomisch argumentiert, nicht den großen Widerhall, den ich jetzt von Ihnen höre?

如果你如此坚信并以这种信念支持这一新的银行业务， 为什么这在你的政党中没有引起如此强烈的共鸣， 这也提出了强有力的经济论据，我现在收到你的来信？