Was anderswo erlaubt ist, ist auf der Wien tabu.
在别处允许的事在却是个禁忌。
Wohin fährt der Zug? -- Nach Wien.
这辆火车开往哪里？——开往。
Er wurde als Minister nach Wien berufen.
他被派到去当部长。
Wir sind von Wien nach Berlin umgezogen.
我们从搬到柏林。
Willst du mich in Wien besuchen kommen?
你想来看我吗？
Das Haus steht auf einem Grundstück der Stadt Wien.
这个房子伫立在的土地上。
Nach einer Legende kam der Kaffee 1683 nach Wien.
根据传说咖啡是在1683年进入的。
Es ist ein langer Flug von Wien nach Sydney.
这是从到悉尼的长途飞行。
Uns bot sich eine günstige Gelegenheit dar, nach Wien zu fahren.
我们得到了一个去的好机。
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
是奥地利的首府。
Wie lange fährt man bis Wien?
乘车到要多长时间？
Weitere Mitarbeiter mit IuK-Kenntnissen werden derzeit in Wien und New York rekrutiert.
和纽约正在招聘更多具备这方面技能的工作人员。
Das Programm gründet auf den Grundsätzen und Empfehlungen der Erklärung und des Aktionsprogramms von Wien.
本方案的依据是《宣言和行动纲领》的各项原则和建议。
Sein zweiter Wohnsitz ist Wien.
他的第二个住处是在。
Er ist nach Wien abgedampft.
(俗)他上去了。
Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen in Wien rekrutierte aus dem Kreis der Bediensteten eine IuK-Fachkraft zur Unterstützung der Ermittler.
的调查司新招了一名具有专门信息和通信技术技能的工作人员，以协助调查员。
Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen hat in Wien ein neues Büro eröffnet und die meisten ihrer Ermittler dorthin versetzt.
调查司在开设了新办事处，并将其大部分调查活动转到该办事处。
Darüber hinaus haben wir auch die Leiter der Organisationen der Vereinten Nationen in New York, Genf, Rom, Paris und Wien eingehend konsultiert.
我们并与联合国驻纽约、日内瓦、罗马、巴黎和机构的首长进行了长时间讨论。
Das AIAD hat die Arbeitsweise der Ausschüsse für Aufträge beim UNHCR und bei den Büros der Vereinten Nationen in Genf, Nairobi und Wien geprüft.
监督厅审计了难民专员办事处以及联合国日内瓦、内罗毕和等地办事处各合同委员的业务。
Die Hauptgruppen (I und II) der Abteilung Disziplinaruntersuchungen befinden sich in den Büros der Vereinten Nationen in Nairobi und Wien, mit kleinen Büros am Amtssitz sowie in Arusha, Pristina und Kinshasa.
调查司的两个主要单位（一司和二司）设在联合国内罗毕办事处和联合国办事处，并在总部、阿鲁沙、普里什蒂和金沙萨设有小型办事处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich stehe hier vor dem Schloss Belvedere in Wien.
我站在维也纳贝尔维第宫前。
Das war damals so üblich in der eleganten Welt in Wien.
这在当时维也纳的上流社会非常普。
Wir hatten ein Freundschaftsspiel in Wien.
我们当时在维也纳踢了一场友谊赛。
In Wien wohnen 1,5 Millionen Menschen.
有一百五十万人住在维也纳。
Adieu, Fürst, ich bleibe in Wien!
再见啦大人，我就留在维也纳！
Kurz darauf zog er nach Österreich in die Stadt Wien.
之久，他移居到奥地利的维也纳。
Ich reise morgen früh nach Wien zurück, Wolfgang.
我明天要早早启程返回维也纳。
Wittgenstein wurde in Wien geboren, in demselben Jahr wie Heidegger.
维特根斯坦和海德格尔同年出生于维也纳。
Sisi ist dann doch noch nach Wien zurückgekehrt.
还是回到了维耶南。
Wir waren in Prag, Paris und Wien in der Bretagne und Berlin.
我们一起去布拉格、过巴黎、去布列塔尼和去柏林。
Wenn er Erfolg hat in Wien, würde es ihn zu Kopf steigen.
在维也纳取得的成功会冲昏他的头脑。
Wir unterstützen Sie seitens der Universität Wien mit diversen Unterstützungsprogrammen, wie zum Beispiel Mentoring.
维也纳大学为您提供各种支持，例如教学。
Im Frühjahr ist Sisi dann sozusagen triumph nach Wien gereist.
接下来，可以说是在春天成功动身前往维也纳。
In Wien hat man das durchaus auch kritisch gesehen.
在维也纳人们却以批判的眼光来看待这件事。
3 Hören und sprechen: Fahren Sie nach Wien?
您要去维也纳吗？
Die UNO hat Büros in Genf, Wien und Nairobi sowie ihren Hauptsitz in New York.
联合国在日内瓦、维也纳和内罗毕设有办事处，总部设在纽约。
Ludwig wollte mit 16 Jahren in Wien Musik studieren, bei dem berühmten Wolfgang Amadeus Mozart.
路德维希16岁时想要去维也纳师从著名音乐家莫扎特学习。
Da hat in Wien das Promo kursiert.
有一句话在维也纳广为流传。
Das ist nämlich Wiens einzige erhaltene Jugendstiltoilette.
这是维也纳保留下来的唯一一个新艺术风格的厕所。
Wann wird Mozart in Wien sien?
莫扎特什么时候才能到维也纳？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
却是个禁忌。
合辑 
看我吗？
。
。
久，他移居到奥地利的维也纳。
德国第一册
