Er bricht seine Zelte in Freiburg ab, geht aus Rache zum britischen Geheimdienst.

波波夫拆除了在弗莱堡的居所，前往英国特工处复仇。

Sie leben in Zelten, die sie selbst aus Ziegenwolle und Kamelhaar weben.

他们住在帐篷里，这些帐篷是他们己用山羊毛与骆驼毛织成的。

Eines Abends saß Xiang Yu allein im Zelt und trank Wein.

天晚上，项羽在帐篷内，喝酒。

Vor den anderen Wohnmobilen und Zelten sassen viele Familien beim Frühstück.

许多家庭在其他房车前吃早餐。

Der Zug hielt an und man schlug prächtige Zelte auf.

马群停下后，人们搭起了华丽的帐篷。

Kann man Abends im Zelt anziehen.

你可以在晚上的帐篷里穿上它。

Sturz beim Run auf die Zelte.

冲向帐篷时跌倒。

Viele von Euch haben sich ein Video über Zelte gewünscht.

你们中的许多人都要求提供关于帐篷的视频。

Findet der Wiesengänger im Zelt keinen Platz mehr oder hat er genug Zeltluft geschnuppert, erkundet er seine Umgebung.

如参与者在大棚里没有找到座位，或者他呼吸够了帐篷里的空气，那么他就会探索下周边。

Als er sich aufrichtete, glaubte er noch zu träumen, denn vor ihm stand jener kleine Mann aus Orbasans Zelt.

他起来的时候还以为己在做梦，因为他面前站着奥尔巴桑的下属——那矮子。

Labakan schwang sich auf sein Ross, nahm all seine Tapferkeit zusammen und galoppierte zu den Zelten.

拉巴康骑上马，鼓起勇气奔向帐篷。

Auch der Konditor aus der Stadt war mitgekommen und schlug sogleich sein Zelt auf.

城里的面包师傅也来了，在附近快手搭起了帐篷。

Deswegen zeigen wir euch heute, wie man aus der Zeltwand ein Zelt baut.

这就是为什么今天我们要告诉你如何用帐篷墙做帐篷。

Dann kam noch ein anderer Konditor, und der hängte eine Glocke über seinem Zelte auf.

然后另位面包师傅也来了，他在帐篷上挂了口钟。

Ist auch besser, wenn man sein Zelt erst mal im Vorgarten testet, bevor man damit direkt zum Nordpol aufbricht.

在你直奔北极之前，最好先在前院测试下你的帐篷。

Wie viele andere Familien sind sie direkt nach dem Erdbeben erstmal in Zelten untergekommen.

和许多其他家庭样， 他们在地震发生后立即住在帐篷里。

Mittlerweile wurden zwar neue Zelte aufgebaut, aber die Situation hat sich dadurch nur wenig verbessert.

与此同时， 新的帐篷已经搭建起来，但情况也只是略有好转。

Danach bekamen auch die Wiesn-Gäste in den Zelten das erste Bier.

随后，帐篷里的啤酒节嘉宾也喝到了他们的第杯啤酒。

Sie lebt zurzeit mit ihren Kindern auf einem Parkplatz in einem Zelt.

她目前和孩子们住在停车场的帐篷里。

Hier in ihrem Zelt macht sie gerne bunte Perlenketten und Armbänder.

在她的帐篷里，她喜欢制作色彩缤纷的珠项链和手镯。