Seine Bank leiht sich -- wie alle anderen Banken -- Geld bei der Europäischen Zentralbank, kurz EZB.

他的银行就像其他所有银行一样，从欧洲中央银行——简称欧洲央行——借款。

Neuer Chef der Zentralbank wurde Yi Gang.

易纲成为新任央行行长。

Der 59-Jährige war bisher der Vizechef der Zentralbank.

位59岁的前任央行副行长。

" Wir als Europäische Zentralbank bewegen uns im Rahmen der Europäischen Rechtsprechung" .

“我们作为欧洲中央银行在欧洲管辖范围内运作”。

Mit einer deutlichen Zinserhöhung hat die Zentralbank der Türkei eine Zinswende eingeleitet.

土耳其央行大幅加息，始调整利率。

Nach Angaben des Finanzministeriums gibt die Zentralbank ab sofort jeden Tag einen amtlichen Dollarkurs bekannt.

据财政部称，从现在始，央行将每天公布官方美元汇率。

Zur Bekämpfung der Inflation haben die Zentralbanken die Zinsen deutlich erhöht, weitere Erhöhungen werden erwartet.

中央银行已大幅提高利率以对抗通货膨胀，预计还会进一步加息。

Der Bundesverband deutscher Banken hat die Europäische Zentralbank zu einem Ende der Negativzinsen aufgefordert.

德国银行协会呼吁欧洲央行结束负利率。

Das Stichwort lautet hier, Dezentralität zu schaffen – eben unabhängig von den Zentralbanken auf dieser Welt.

里的关键词是创造权力下放——独立世界的中央银行。

Die Zentralbank will gegensteuern, verdoppelt fast den Zinssatz auf 15 %.

央行要采取对策，几乎将利率加倍至15%。

Die Europäische Zentralbank (EZB) feiert an diesem Mittwoch ihr 25-jähriges Bestehen.

欧洲中央银行 (ECB) 将本周三庆祝其成立 25 周年。

Es sollen auch Finanzhilfen gekürzt und malische Vermögenswerte bei der Zentralbank der westafrikanischen Staaten eingefroren werden.

财政援助也将被削减，西非国家中央银行的马里资产将被冻结。

Die Europäische Zentralbank (EZB) berät an diesem Freitag in einer Krisensitzung über neue Notkredite.

欧洲中央银行 (ECB) 将在本周五的危机会议上讨论新的紧急贷款。

Die britische Zentralbank hat den Brexit für die schlechte Wirtschaftslage Großbritanniens verantwortlich gemacht.

英国央行将英国经济形势不佳归咎英国退欧。

Die Chefin der Europäischen Zentralbank, Christine Lagarde, hat den deutsch-französischen Vorschlag für einen Wiederaufbaufonds in der Corona-Krise begrüßt.

欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德对法德关在新冠危机中设立复苏基金的提议表示欢迎。

Die Vorschläge aus Athen müssen nun zunächst von Experten der EU-Kommission, Europäischen Zentralbank und des Internationalen Währungsfonds ausgewertet werden.

雅典的提议必须首先由欧盟委员会、欧洲中央银行和国际货币基金组织的专家进行评估。

Das liegt einerseits an Maßnahmen, die die russische Zentralbank und die russische Regierung mit Beginn der Sanktionen ergriffen haben.

一方面，是由俄罗斯央行和俄罗斯政府在制裁始时采取的措施。

Weil ein Großteil des Handels in Dollar abgewickelt wird, müssen Zentralbanken in großen Mengen Dollar halten.

由大部分交易以美元进行，中央银行不得不持有大量美元。

Die Europäische Zentralbank (EZB) will im Kampf gegen die Inflation entschlossen vorgehen und die Zinsen weiter anheben.

欧洲中央银行（ECB）希望在对抗通胀方面采取果断行动，并继续加息。

Manches wurde nach der Währungsumstellung sogar billiger, etwa das Telefonieren, Flugreisen oder Elektroprodukte, heißt es bei der Europäischen Zentralbank.

根据欧洲中央银行的说法，有些东西在货币转换后甚至变得更便宜，例如电话、航空旅行或电子产品。