Wie für Zimt im Übrigen auch.

顺便来说一下肉。

Natürlich muss man nicht immer Zimt und Zucker verwenden.

当然不一定非要用肉。

Es gab jedoch mal eine Zeit, in der Zucker und Zimt teure Kostbarkeiten waren.

曾经也有过肉及其昂贵的时代。

Heute in einer Version, die ihr bestimmt noch nicht kennt: mit Kokosmilch, Honig und Zimt.

椰奶、蜂蜜肉。

Wir trinken in dieser Zeit gerne Glühwein, das ist heißer Rotwein mit Gewürzen wie Zimt und Nelken gemischt.

这个时候我们比较喜欢喝加了香料的温酒，这种温酒里面加了香料，像皮丁香。

Um es gleich zu sagen: Für Zimt gibt es – anders als für Zucker – keinen Ersatz.

肉没有代品——不一样。

Feigen, Datteln, Wasser, Salz und Zimt.

无花果、红枣、水、盐肉。

Zimt in Speisen Zimt sollte nur sparsam verwendet werden.

肉应该谨慎使用。

SYBILLE NACHREINER: Und dann gibt es dazu Apfelmus und Zucker und Zimt.

SYBILLE NACHREINER： 然后是苹果酱、肉。

Auf das richtige Maß achten Zum Schluss noch ein zu beherzigender Rat: Zimt und Zucker bilden eine Einheit.

注意正确的尺度 最后再给一个衷心的建议：肉是一个整体。

Du weißt doch, wie sehr ich die verlockenden Düfte dort liebe: Lavendel, Thymian, Rosmarin, Zimt.

我有多喜欢那里诱人的香味：薰衣草、百里香、迷迭香、肉。

Und so kreierte sie ihre eigene Soße aus Chilli, Zimt, Worcestershirescho Entschuldigung: Worcesterchire-Sauce und noch weiteren Zutaten.

所以她用辣椒、肉、伍斯特郡酱汁其他配料制作了自己的酱汁。

Man würzt und verfeinert jedoch keineswegs nur Weihnachtsgebäck mit Zimt; auch mancher Braten, manche Eintöpfe und manches Gemüse wird mit einer Prise Zimt verfeinert.

某些烤肉、炖菜蔬菜中也会加入一小撮肉来增味。

Weihrauch, Myrrhe und Gewürze wie Safran, Pfeffer und Zimt, all das war damals so wertvoll wie Gold und ließ den internationalen Handel florieren wie nie zuvor.

香料、没药与调料如藏红花、胡椒与肉，所有这些在当时都如黄金一般贵重，让国际贸易前所未有地繁荣。

Ich möchte ein Ingwer-Apfel mit Zimt bitte.

Die Wohnung duftet nach Vanille und Zimt.

Kumin und Kardamom, Zimt und Kaffee mischen sich mit den Parfüm- und Schweißgerüchen all der Menschen, die sich an den bunten Ständen vorbeischieben, türkische Süßigkeiten probieren, Souvenirs einkaufen oder aufdringliche Händler abwehren.

Das Gebäude sieht so aus: Im Parterre ist ein großes Magazin, das als Lager benutzt wird und wieder unterteilt ist in verschiedene Ver- schläge, zum Beispiel den Mahlraum, wo Zimt, Nelken und Pfeffer- surrogat vermählen werden, und den Vorratsraum.