Die Stadt mit dem Bindestrich im Namen ist ein Zusammenschluss der früheren Städte Idar und Oberstein.

这个名称中带着连字符的城市前的两座城市伊达尔和奥伯施泰因合并而来的。

Der Zusammenschluss der Farmer ist deshalb sehr wichtig.

因此农民的联盟很重要的。

Die sind ein Zusammenschluss fast aller Länder. Immer 15 davon bilden den Weltsicherheitsrat.

联合国几乎所有国家的联合，其中每15个国家组成安理会。

Statt einer Bank sitzt zwischen den Parteien die Libra Association – ein Zusammenschluss großer Tech-Unternehmen wie Facebook und anderer Institutionen.

在交易双方之间取代银行的，Libra协会——一个大型术企业——如脸书和其他机构——所组成的联合。

Von einem freiwilligen Zusammenschluss konnte keine Rede sein.

不存在自愿合并的问题。

Gegen solche Zusammenschlüsse hatte Fidesz im Oktober mehrere Bürgermeisterwahlen verloren.

Fidesz 在 10 月份的几次市长选举中都因此类合并而落败。

Er ist kein EU-Organ, sondern ein eigenständiger Zusammenschluss von Staaten.

它不一个欧盟机构，而一个独立的国家协会。

Sie ist Vorstandsmitglied im studentischen Dachverband fzs, dem freien Zusammenschluss von Studierendenschaften.

她学组织 fzs 的董事会成员，该组织学团体的自协会。

Die OECD ist ein Zusammenschluss aus 38 Industrie- und höher entwickelten Staaten.

经合组织 38 个工业化国家和较发达国家组成的协会。

Er fordert den Zusammenschluss der zivilisierten Welt wie im Kampf gegen Deutschland vor 1945.

他呼吁文明世界团结起来，就像 1945 年之前对抗德国那样。

Das ist ein Zusammenschluss mehrerer Gewitterzellen.

这几个雷暴单元的组合。

Könnte dieser geplante Zusammenschluss auch eine Prüfung durch die Europäische Zentralbank erforderlich machen?

这个拟议的合并否也需要欧洲中央银行的审查？

Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU.

——该术语指欧洲国家合并形成欧盟。

Einem Zusammenschluss europäischer Länder, zu dem auch Deutschland gehört.

包括德国在内的欧洲国家联盟。

Veranstalter des Abends war ein Zusammenschluss verschiedener Organisationen, der sich " Demokratieplattform gegen den Putsch" nennt.

当晚的组织者一个不同组织的联盟，自称“反对政变的民主平台”。

Bernd Krüsken, Generalsekretär des Deutschen Bauernverbands, wünscht sich mehr Marktmacht für die Zusammenschlüsse der Landwirte selbst.

德国农民协会秘书长贝恩德·克鲁斯肯希望看到农民协会本身拥有更多的市场力量。

Der Zusammenschluss muss noch von Wettbewerbsbehörden genehmigt werden.

合并仍需获得竞争管理机构的批准。

1969 kam es zu einem Zusammenschluss des BCA und des TSV Schwaben Augsburg zum FC Augsburg.

1969 年，BCA 和 TSV Schwaben Augsburg 合并成为 FC Augsburg。

Gerade für die Bürger, die das wünschen und möchten, dass der Staat in einem Zusammenschluss funktioniert.

特别对于那些想要那个并希望国家在一个协会中运作的公民。

Sie ist die Vorsitzende der Partei " Rassemblement National" , was übersetzt heißt: Nationaler Zusammenschluss.

她“国民联盟”党的领导人，翻译过来就：全国协会。