1.Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.

额...就算是也无法无穷无尽地...嗯...汲取，下毒，投放化质。

2.Dann könnten rotierende Schwarze Löcher die einzige Energiequelle sein, die Lebewesen noch abschöpfen können.

那么，旋转的黑洞可能是一还能汲取的能量来源。

3.Stattdessen wurden Standorte zusammengestrichen und Mieten abgeschöpft.

相反，地点被削减，租金被削减。机翻

4.Es kann auch einfacher Gewinne der Unternehmen abschöpfen, wenn diese gegen Kartellrecht verstoßen haben.

5.Und weil auch höhere Einnahmen bei finanzstarken Ländern abgeschöpft werden, gibt es auch dort wenig Anreiz, die eigenen Besteuerungsmöglichkeiten auszuschöpfen.