Zum Beispiel musste er zehn zehnstellige Zahlen addieren.

比如， 他要把个位数加起来。

Die Sechstklässler mussten Brüche addieren, Flächen berechnen und Textaufgaben lösen.

六年级学生必须做分数加法、计算面积和解决应用题。

Ansprüche von Antragstellern die warten müssen, addieren sich und gehen nicht verloren.

必须等待的申请人的索赔会累积并且不会丢失。

Man hielt sich an die alte Regelung und addierte einfach sechs Tage dazu.

他们坚持旧规则， 只是简单地增加了六天。

Das ist für mich die vage Erinnerung an das Schulfach Mathematik: addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren.

对我来说， 这是在学校模糊记忆的数学：加减乘除。

Nur glaube ich, dass wir dadurch nicht, wenn wir das einfach addieren, eine Familie bekommen.

我只是不认为如果我们只是把它们加起来， 我们最终会组成一个家庭。

Inzwischen haben wir dazu addiert mindestens eine Flüchtlingskrise, allgemein eine Populismuskrise, die Europa in verschiedenen europäischen Mitgliedsstaaten bedroht, eine Renationalisierungskrise und so weiter, und so weiter.

与此同时，我们至少增加了一场难民危机，一场威胁欧洲各个成员国的民粹主义危机， 一场再国有化危机等等。

Dabei hätte es nach Meinung von Tilmann Lahme allerdings nicht gereicht, alles das, was man an Informationen über die einzelnen Personen hatte, zu einer Biografie zusammenzuführen, sie einfach zu addieren.

然而，在 Tilmann Lahme 看来， 将传记中有关个人的所有可用信息汇总在一起， 仅仅将它们相加是不够的。

Der Kandidat mit den jeweils wenigsten Erststimmen scheidet aus, aber die zweiten Stimmen, die dessen Wähler anderen Kandidaten gegeben haben, werden auf die angekreuzten Namen verteilt und zu deren Erst-Stimmen addiert.

第一票最少的候选人被淘汰，但他们的选民给其他候选人的第二票将分配给经过检查并添加到他们第一票的名字。

Wir haben bis jetzt addiert, addiert, addiert.