Er ist extra angereist und freut sich.

他是特地的， 很高兴。

Zuvor hatten viele bedeutende Aussteller angekündigt, nicht anzureisen.

许多重要的参展商此前已经宣布他们不会。

Zu der Papst-Messe waren Katholiken aus dem ganzen Land angereist.

自全国各地的天主教徒前往教皇弥撒。

Trotzdem sind Hunderte angereist, auch Hooligans.

尽管此，还是有数百， 其中包括流氓。

Wir sind angereist mit einem positiven Gefühl.

我们带着积极的感觉到这里。

Wacken im Schlamm - die Metal-Fans sollen nicht mehr anreisen.

还有：瓦肯在泥里——金属迷不应该再出现。

Ja genau, diese Menschen sind weit angereist, um sich die Vögel in dem Land Peru anzuschauen.

是的，正是此，这些不远万里到秘鲁观赏鸟类。

Die Behörden hatten die Zahl der Teilnehmer auf 10.000 begrenzt, nach Medienberichten waren aber bis zu zehnmal mehr angereist.

当局将参数限制在 10,000 以内，但据媒体报道， 参数增 10 。

Eigentlich hätten beide Seiten CETA am Nachmittag gemeinsam in Brüssel unterzeichnen sollen, für Kanada wäre Premier Justin Trudeau angereist.

其实，双方本应该下午在布鲁塞尔一起签署CETA，总理贾斯汀·特鲁多本会去拿大的。

Zuletzt handelte Innenministerin Faeser in Katar mit dem Premierminister eine Sicherheitsgarantie für anreisende queere Fußballfans aus.

最近，内政部长 Faeser 与卡塔尔总理就抵达的酷儿足球迷的安全保证进行谈判。

Mehr als 1.000 Aussteller sind nach Frankfurt gekommen zur 66. Internationalen Automobilausstellung. Sie sind angereist aus 39 Ländern.

超过1000家参展商到法兰克福参第66届国际汽车展。他们自39个国家。

Heute ist ihr Tag: Mehr als 100 Mächtige aus aller Welt sind angereist, um den Verhandlungen Schwung zu verleihen.

今天是她的日子：自世界各地的 100 多位有影响力的士前为谈判提供动力。

Aus meinem zukünftigen Wahlkreis, der in Vorpommern an der Ostsee lag, war ich naturgemäß aufgeregt angereist und hatte mich akribisch auf eine Reihe möglicher politischer Fragestellungen vorbereitet.

我自然是兴奋地从我未的选区——也就是波罗的海边上的西波美拉尼亚——到这里，并为一些可能的政治问题做细致的准备。

Auch Kanzler Scholz ist mit seiner Frau angereist.

Scholz 总理也和他的妻子一起。

Auch UN-Generalsekretär Antonio Guterres war zu der Zeremonie angereist.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也出席仪式。

Denise Hefner, die mit ihrer Familie aus den USA angereist ist, bleibt gelassen.

与家从美国赶的丹妮丝·赫夫纳 (Denise Hefner) 仍然保持冷静。

Doch noch bevor Präsident Selenskyj heute Nachmittag anreiste, machte er seinem Ärger Luft.

但泽连斯基总统今天下午抵达之前就发泄愤怒。

Ursprünglich wollten wir am Freitag ankommen, aber jetzt können wir erst am Sonntag anreisen.

本我们想周五到的， 现在要到周日才能到。

Die meisten sind in Gruppen angereist.

他们中的大多数是成群结队地到达的。

Sie waren aus den USA angereist.

他们自美国。