Denn es sah danach aus, dass er nicht nur die Gesichtszüge veränderte, sondern auch seine Haut aufhellte.

因为后来他看上去，不仅改变了自己的样貌，还漂白了自己的皮肤。

Sie wollen sie aufhellen und verwenden deshalb Bleichcremes.

他们想减轻它们， 因此用漂白霜。

Auch wenn sich die Situation im Euroraum im Moment etwas aufhellt, aber es hat nicht dazu geführt, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren.

即欧元区的情况有所改善，也没有业率下降。

So braucht man jetzt im Südwesten einen freien Blick bis herunter zum Horizont, um Jupiter und Venus am noch stark aufgehellten Dämmerungshimmel zu erwischen, ehe sie in den horizontnahen Dunstschichten verblassen.

在西南部，您现在需要清楚地看到地平线，以便在木星和金星消在地平线附近的薄雾层之， 在仍然非常明亮的暮色天空中捕捉它们。

Allerdings reicht das bloße Auge nicht, denn zum einen ist der Nachthimmel heutzutage viel stärker durch Kunstlicht aufgehellt als zu Hipparchs Zeiten.

然而，肉眼是不够的，因为一方面， 与喜帕恰斯时代相比， 今天的夜空被人造光照亮了很多。

Der wird dadurch so aufgehellt, dass man die Sterne kaum noch erkennen kann.