Kommt es zu einem politischen Durchbruch, so ist rasches und sicheres Handeln angezeigt, um den aufkeimenden Friedensprozess innerhalb der heiklen Übergangszeit nach Konflikten zu stützen.
在政治僵局被打破时,必采取明确行动,在摆脱冲突这一脆弱阶段加强新生和平进程。
Im Laufe des vergangenen Jahres haben die in einigen zuvor von Kriegen verwüsteten Ländern aufkeimenden Friedensprozesse die Gelegenheit geschaffen, die Lebensbedingungen vieler zurückkehrender Flüchtlinge und Binnenvertriebener erheblich zu verbessern.
过去一年,几个以前饱经战患国家境内刚和平进程创造了机遇,大大改善了许多回国难民和国内流民生活。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Etwas ganz Ähnliches macht Didier Eribon ja auch in " Rückkehr nach Reims" , in Frankreich ist das schon 2009 übrigens erschienen, und zwar verknüpft er seinen Lebensbericht auch mit einer Analyse des aufkeimenden Rechtspopulismus in Frankreich.
迪迪埃·埃里邦(Didier Eribon)在2009年在法国出版的《重返兰斯》(Return to Reims)中做了常相似的事情,他还将自己的人生报告与对法国新兴的右翼民粹主义的分析联系起来。