Und weil die Fabrikchefs oft nicht genügend Streikbrecher auftreiben können, stehen tatsächlich viele Räder still.

而且由于工厂老板经常找不到足够罢工破坏者， 许多车轮实际停滞不前。

Der Mediziner habe in seiner Verzweiflung sogar noch Sauerstoff auftreiben können, schreibt der Verband.

该协会写道，在绝望中，医生甚至找到了氧气。

Außerdem können wir " auftreiben" auch nicht benutzen, wenn  wir etwas zufällig finden.

另外，当我们随机发现某些东西时，我们也不能使“raise”。

" auftreiben" heißt umgangssprachlich also:   etwas finden, besorgen oder beschaffen, was man gesucht hat.

口语来说，“筹集”意思是：找到、获取或获得你正在寻找东西。

Man würde also nicht  sagen: " Ich habe meine Kette aufgetrieben, die ich gestern verloren habe."

所以你不会说：“我找到了昨天丢失链子。”

Ich zeige euch gleich,   was die Verben übertreiben, betreiben, auftreiben, antreiben, vertreiben, rumtreiben,   eintreiben und abtreiben bedeuten. Viel Spaß!

稍后我将向您展示动词夸大、驱动、提高、敦促、驱逐、漫游、驱动进入和驱动离义。玩得心！

Bei einer Verwesung werden Gase produziert, die den Körper auftreiben und mit dem Bauch nach oben schwimmen und im Extremfall platzen lassen. Das galt es zu verhindern.

在腐烂情况下， 会产生气体，这些气体会推动身体并随着腹部向游动， 在极端情况下会破裂。 这种情况必须加以预防。

Maria Cannata wird wohl noch für ein paar Jahre Geld für Italien auftreiben.

Maria Cannata 可能会再为意大利筹款几年。

Ich habe einen Freund, einen Vetter, der vielleicht so viel Geld auftreiben könnte.

Das wäre ja ein gefundenes Fressen Ich muss sie sofort auftreiben, wenn sie schwanger ist Also, wo ist sie?

Auf Sizilien hat er diesen Leichenwagen aufgetrieben, 26 den sich ein Mafiaboss für seine Bestattung bauen ließ. 27

Vielleicht lässt sich ja ein ähnliches Modell anderswo auftreiben.

Erzähler: Sofien macht sich mit seinem Fahrrad schleunigst auf den Weg in Richtung Bahnhof, in der Hoffnung, die Briefmarken und das Buch für sein Referat noch auftreiben zu können.