Da muss ich innerhalb von 20 Sekunden fünf Dinge aufzählen zu einem bestimmten Thema zu Vampire Diaries.

我必须在20秒内列出关于《吸血鬼日记》某个主题的五个事物。

Diese ganzen Dinge, die ich gerade aufgezählt habe, habe ich in einer zweiten Tasche.

我刚刚提到的所有东西都会放进另个包包里。

Man kann da noch viel Weiteres aufzählen.

你还可以列出更多。

Die Liste der Mehrausgaben, die Anja Franke aufzählen kann, ist lang.

Anja Franke 可以列出的额外费用清单很长。

Es werden linksextreme Gewalttaten und Krawalle aufgezählt, die thematisch zunächst nichts mit Antifaschismus zu tun haben.

列出左翼极端主义的暴力骚，最初与反法西斯无关。

Und wenn ich all seine Siege und Titel aufzählen würde, ja dann wäre die Sendung auf jeden Fall vorbei.

如果我列出他所有的胜利头衔，是的，演出肯定会结束。

Ich habe jetzt nur deutsche Autoren aufgezählt.

我现在只列出了德国作家。

Der Gewinner ist derjenige, der am Ende einen mehr aufzählen kann, als der andere.

获胜者是能够最终列出个比另个多的人。

Gewinner ist, wer am Ende mehr aufzählen kann.

赢家是谁能在最后列出更多。

Also, ich könnte auch positive Beispiele aufzählen: Wir haben im vergangenen Jahr wieder mehr Wind-Energie ausgebaut, als wir eigentlich wollten.

好吧，我还可以举些积极的例子：去我们再次扩大了比我们实际想要的更多的风能。

Die nächste Kategorie ist wieder innerhalb von 20 Sekunden fünf Dinge aufzählen.

下部分又是在20秒内列出五个事物。

Sie haben, wenn ich mich nicht irre, 13 Feiertage aufgezählt.

如果我没记错，您已向我介绍了13个节日。

Wer sie benutzt, gibt damit zu verstehen, dass es eigentlich noch mehr Beispiele für das Gesagte gibt, die aber nicht alle aufgezählt werden sollen.

。 用者表示，说的例子其实更多， 但不必列举。

2014 ist in der Tat ein sehr besonderes Jahr. Sie haben die Gedenktage schon aufgezählt.

2014确实是非常特殊的。 你已经列出了阵亡将士纪念日。

Ich habe einzelne Krisenherde eben aufgezählt.

Remme：我只是列出了个别的问题点。

Und 297 andere Sorten, die ich hier nicht alle aufzählen werde.

还有另外297种，我就不点名了。

Man benutzt es vor allem beim Sprechen außer die Verben, die ich euch eben noch mal beim Präteritum aufgezählt habe.

人们主要在讲话时使用它，除了我刚才列举的那几个要用过去时的动词。

Die Grünen koalieren zumindest auf Landesebene in so vielen verschiedenen Konstellationen, dass man sie ja eigentlich kaum aufzählen kann, wenn wir jetzt die Zeit dieses Interviews halbwegs einhalten wollen.

至少在州级， 绿党组成了个联盟， 在这么多不同的星座中，如果我们想把这次采访的时间留到半， 几乎不可能列举。

Es ist schon interessant, dass Paulus als erstes an Musik und Singen denkt, wenn er aufzählt, wie der Geist im Leben von Gottes Volk wirkt.

有趣的是，当保罗描述圣灵如何在上帝子民的生活中工作时，首先想到的是音乐歌唱。

Die Deutschen haben nämlich unglaublich viele Brotsorten, Graubrot aus Roggen und Weizenmehl, normales Weissbrot, dann diesen Pumpernickel aus fast schwarze im Roggen-Schroth und 297 andere Sorten, die ich hier nicht alle aufzählen werde.

因德国人的面包种类真的多到惊人。用黑麦与小麦粉制成的“灰面包”，正常的白面包，还有用黑麦与粗磨谷粒制成的、几乎纯黑的裸粗麦面包，以及其他297种，我没法列举。