Das kann an Ihrer Ernährung liegen, dass Sie sich ausgewogen ernähren.

可能是因为您的饮食均衡。

Wer sich allerdings ausgewogen ernährt und ausreichend bewegt, braucht kein Übergewicht zu fürchten.

但如果能平衡膳食，并保证足够的运动就担心超重。

Das heißt, von klein auf sollte man sich bewusst gesund und ausgewogen ernähren und häufiger und regelmäßig Sport treiben.

也就是说，我们应该从小就有意识地健康饮食，均衡饮食，并更频繁，更规律地运动。

Vielleicht hätte eine ausgewogenere Debatte andere Resultate gebracht.

也许更平衡的辩论会产生同的结果。

Doch was heißt ausgewogen und objektiv?

但平衡和客观意味着什么？

Wenn zur selben Zeit gleich viel CO2 gespeichert, wie in die Luft gepustet wird, ist das Ganze ausgewogen.

如果储存的二氧化碳量与同时吹入空气中的二氧化碳量相同，那么整个过程就是平衡的。

Kinder mit Migrationshintergrund sprechen, wenn wir jetzt in sozial ausgewogenen Familienverhältnissen sind, auf jeden Fall eine Sprache auch richtig.

凯斯勒：有移民背的孩子，如果我们现在处于社会平衡的家庭中，肯定会说种语言。

Ausgewogene Entwicklung: Während das Streben nach mathematischer Exzellenz lobenswert ist, könnte ein Berufsberater auf die Wichtigkeit einer ausgewogenen Entwicklung hinweisen.

平衡发展：虽然追求数学卓越是值得赞扬的，但职业顾问可能会指出平衡发展的重性。

Der Begriff neutral bedeutet hier: " ausgeglichen oder ausgewogen" Jetzt fragt ihr euch vielleicht, was bitte soll da denn ausgewogen sein.

中性词在这里的意思是：“平衡或平衡良好”。现在您可能会问自己什么应该是平衡的。

Für ihn sei das deutsche System der Parteienfinanzierung ein gutes, ein ausgewogenes, ein faires, finanziert aus staatlichen und privaten Mitteln, wie er gleich zu Anfang betont.

对他来说，德国的政党筹资制度很好，平衡、公平，由国家和私人资金资助，正如他就强调的那样。

" Wir legen heute einen Kompromiss vor zur Einführung von Speicherfristen, wir schaffen eine ausgewogene Balance zum einen zwischen Sicherheitsinteressen, zum anderen, den Bürgerrechten! "

“今天我们提出了关于引入存储期的妥协方案，我们方面在安全利益和公民权利之间创造平衡！”

Sie schlafen vielleicht länger, essen ausgewogener, der Stresspegel sinkt, das mit der Haut könnten also auch indirekte Effekte sein, die gar nicht durch den Zuckerverzicht selbst kommen.

他们可能会睡得更久，吃得更均衡，压力水平会下降，所以皮肤情况改善也可能是间接影响，而根本是戒糖本身引起的。

" Ich würde mir wünschen, eine ausgewogene Agrarpolitik müsste bestimmte Formen der Landwirtschaft und auch bestimmte Regionen fördern, dafür könnte man die Kopplung auch nutzen" .

“我希望平衡的农业政策必须促进某些形式的农业和某些地区；耦合也可以用于此。”

Das allerdings sorgt für Verwirrung: Immer wieder gibt es Beschwerden per E-Mail und Facebook von Hörern, die das Programm für zu ausgewogen halten - nicht revolutionär genug.

然而，这造成了混乱：听众通过电子邮件和 Facebook 反复抱怨该节目过于平衡 - 够革命性。

Oder gibt es im Prinzip technisch gesteuert eine Tendenz, dass vor allem Meldungen, die polarisieren, stärker gewichtet werden als diejenigen, die auch Kompromisse oder ausgewogenere Darstellung haben?

或者是否存在技术控制的趋势，首先报道，两极分化的人，比那些也有妥协或更平衡的陈述的，权重更大？

Einer der Knackpunkte, sagt Hans-Georg Hannappel, sei, dass junge Leute heute eher die finanziellen Risiken der Selbständigkeit scheuten und ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Freizeit suchten.

Hans-Georg Hannappel 表示，症结之是当今的年轻人往往回避自营职业的财务风险， 并在工作和休闲时间之间寻求平衡。

Das liegt meistens an den Trainingsdaten, die nicht immer ausgewogen sind und wenn sie eben zu viel von einer Variante haben, dann lernt die KI zu viel genau davon.

这通常是由于训练数据并总是平衡。如果某变体量太多，那么人工智能也会从中学得更多。

Und wir erlebten, wie Sportler im Ausland täglich trainieren, wie sie ihre Ernährung jeden Tag ausgewogen gestalten, wie viele Stunden sie täglich trainieren und welche Hilfsmittel sie beim Training verwenden.

也是看到国外运动员每天，是如何训练每天是如何搭配自己的饮食营养，每天训练的时长，他们用什么样机械，如何用正确方法出来。

Man sollte vorsichtig sein, diesen sehr ausgewogenen Vorschlag, den man dort in vielen Sitzungen und Nachtsitzungen geschafft hat, zwischen gesellschaftlichen Gruppen, NGOs, Politik, Gewerkschaften, et cetera, den nicht aufzuschnüren.

人们应该小心破坏这个非常平衡的提案，该提案是在社会团体、非政府组织、政治、工会等之间的许多会议和夜间会议上进行的。

Denn wenn dieses Verhältnis ausgewogen ist und stimmig, dann werden die Dinge mit uns alt, werden von uns gepflegt und instandgehalten, damit wir sie bis zur Neige verbrauchen und verzehren können.

因为当这种关系平衡且正确时， 事物就会与我们起变老，由我们照顾和维护， 以便我们可以使用它们并消耗它们直到它们耗尽。