Ich bin LKW-Fahrer und muss manchmal auch ein- und ausladen.

我是卡车司机并且必须装货和卸货。

Im Nachteil sind Menschen mit schmalen Schultern und ausladender Front.

处于劣势的是肩膀窄、大脑门的人。

Albert und ich werden zusammen ausgeladen.

阿尔伯特和我起卸货。

Im Frühjahr wurde er ausgeladen - kurz vor einem Besuch.

在春天，他被卸了——就在访问前不久。

Manchmal hält er, und die Toten werden ausgeladen.

有时它会停来，死者被卸。

Dort werden die Raketenteile ausgeladen und mit einem LKW zum nur wenige Kilometer entfernten Startgelände gebracht.

在，箭部件被卸并用卡车运到只有几公远的发射场。

Ich höre von der Schwester, daß Albert an der nächsten Station ausgeladen werden soll, wegen seines Fiebers.

我从护士听说阿尔伯特因为发烧要在卸货。

Jetzt muss es schnell gehen: Hilfspakete ausladen, denn jeder Zeit könnten sie von russischen Soldaten beschossen werden.

现在事情必须尽快完成：卸援助物资， 因为它们随时可能被俄罗斯士兵射击。

Er sprach von einem " bemerkenswerten Vorgang" , dass ein mit großer Mehrheit wiedergewähltes deutsches Staatsoberhaupt ausgeladen worden sei.

他谈到了个“非凡的事件”，即以绝大多数票再次当选的德国国家元首被解雇。

Finanzminister Christian Lindner ist kurzfristig von der chinesischen Regierung ausgeladen worden.

中国政府临时通知财政部长克斯蒂安·林德纳 (Christian Lindner) 不请自来。

Die Alte Brücke mit neun Bogen, das Schloss und der Königsstuhl mit der breit ausladenden Waldkulisse sind faszinierend. Ich habe eine Frage. Wann wurde die Alte Brücke gebaut?

九孔古桥、古堡和以广阔的森林做屏障的宝座山，妩媚绮丽。我有个问题，古桥建于何时？

Die wurden so umgebaut, dass die Tiere dort ein- und auch wieder ausgeladen werden können und einigermaßen mit Luft versorgt werden.

它们的改造方式使得动物可以在装卸，并提供些空气。

" Also die Außenposition ist ja wohl unser kleinstes Problem. Ich habe eben gesehen, die haben jede Menge Gepäck wieder ausgeladen" , sagt Mirana Buroni, eine junge Mutter, die mit Mann und Kind in Wuppertal lebt.

“外面的位置可能是我们最小的问题。我只是看到他们卸了很多行李，”与丈夫和孩子起住在伍珀塔尔的年轻母亲米拉娜·布罗尼 (Mirana Buroni) 说。

Als erstes müssen wir die Einzelteile ausladen.

Lass uns zuerst die Einzelteile ausladen.

Immer wieder hört man Klagen über zu hohe, zu lange, zu unförmige Räume, über ausladende Fensterfronten, die als solche nutzlos sind und mühsam abgehangen werden müssen.