Hier stehen oft Regale mit Büchern, Zeitungen oder Zeitschriften, die man nicht ausleihen kann.

架上经常有一些不能借阅的图、或杂志。

Darum herum sitzen die Zuschauer auf Stühlen, die wir von einem Gartenrestaurant ausleihen dürfen.

观看者四周围绕坐在我们从花园饭店借来的椅子上。

Eine Bibliothek ist eine Bücherei, ein Ort voller Bücher und Zeitschriften, die man ausleihen kann.

图馆是一个库，一个满是可以借阅的图和杂志的地方。

Da kannst du zum Beispiel Aufnahmegeräte, Kameras und ähnliches kostenlos ausleihen.

例如，可以免费借用录音设备、照相机等。

Hallo. (Mann) Hallo. Kann man die ausleihen? - Ja.

你。 （男）你。你能借他们吗？ - 是的。

Die Bücher können ausgeliehen werden, aber die Kinder können sie auch hier lesen.

可以借，孩子们也可以在这里看。

Er hatte sich das Sonnengespann ausgeliehen, war aber nicht in der Lage, die Pferde im Zaum zu halten.

他借来了太阳队， 却无法勒住马匹。

Ich möchte gerne dieses Buch ausleihen.

我想借这本。

SPRECHER: Vor dem Haus steht ein Bücherschrank, wo sich jeder Bücher ausleihen kann.

旁白：房子前面有一个柜，任何人都可以借。

Wow, hier kann man ja wirklich viel ausleihen.

桑德拉：哇，你真的可以在这里借东西。

Manche wollen etwas ausleihen, andere nur in dem hellen，freundlichen Saal in aller Ruhe arbeiten, lesen oder in deutschen Zeitungen und Illustrierten blättern.

一部分人喜欢借出一些东西，其他的人呢只喜欢在明亮的，和谐的大厅里安静的工作，读，或者翻阅德语和说明。

Kann ich das neuste Heft einer Zeitschrift ausleihen, wenn ich einen Artikel drin sehr benötige?

当我非常需要一篇文章的时候, 我可以最新的Bulletin杂志借出去吗?

Das musst du mir für heute ausleihen.

你今天必须得借我。

Einige davon habe ich nicht ganz ehrlich erworben, ich habe sie ausgeliehen und nicht zurückgegeben, weil ich mich von ihnen nicht trennen mochte.

有的不是老实买的，是借了又不还，因为舍不得。

Wenn Sie unter der Woche ein Buch ausleihen wollen, geht das nur von 20 Uhr bis zum nächsten Tag um 10 Uhr.

如果您想在工作日借，只能从晚上 8 点第二天早上 10 点。

Ich habe jetzt durch die Bank mal jedes Fach einmal ausgeliehen.

每门课都借一次。

Hab ich als Kassette ausgeliehen aus der Bücherei.

我从图馆借了磁带。

Aber für das Geld, was man sich ausleiht, muss man Zinsen bezahlen.

但是你必须为你借的钱支付利息。

Zum Beispiel die Mediothek, wo man sich fremdsprachige DVDs und CDs ausleihen kann.

例如媒体图馆，您可以在那里借阅外语 DVD 和 CD。

Das kann theoretisch auch bedeuten, dass ich ganz viele Bücher in der Bücherei ausgeliehen habe.

从理论上讲，这也可以意味着我从图馆借了。