有奖纠错
| 划词

Ihm fehlt das Wissen, das einen Arzt ausmacht.

他缺乏一个医生的知识。

评价该例句:好评差评指正

Würde es Ihnen etwas ausmachen,wenn Sie sofort zahlten?

(口)要是您马上付钱方便吗?

评价该例句:好评差评指正

Mit einem Druck auf diesen Knopf kann man das Licht ausmachen.

按下这个按钮就闭灯。

评价该例句:好评差评指正

Das Wasser kocht. Könntest du den Herd ausmachen?

水正在沸腾。你电饭煲吗?

评价该例句:好评差评指正

Die vom AIAD vorgeschlagenen operativen Verbesserungen sind jedoch nur Teil einer Gesamtlösung für die Probleme, die innerhalb der Gruppe Zivilpolizei der Hauptabteilung ausgemacht wurden.

但是,监督厅的业务改进建议只是全面解决在维持和平行动部民警股发现的问题的办法的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Die Zuschüsse an einzelne Länder können einen beträchtlichen Anteil an den jeweiligen gesamten öffentlichen Ausgaben im Gesundheitssektor ausmachen.

向个别国家提供的赠款可在公共保健支出的总额中占很的比例。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben die Sache unter uns ausgemacht.

这件事我们之间已经澄清(或商定)了。

评价该例句:好评差评指正

Man schätzt, dass Frauen etwa die Hälfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.

据估计,全世界的艾滋病毒感染者中,约有一半是妇女。

评价该例句:好评差评指正

Daher ist es unerlässlich, dass der Sicherheitsrat Einvernehmen über die Ziele seiner Sanktionspolitik und über die Definition dessen, was den Erfolg von Sanktionen, ausmacht, erzielt.

因此,安全理事会必须商定它的政策目标和如何确定制裁是否

评价该例句:好评差评指正

Diese Fähigkeiten gehören heute zu den entscheidenden Eigenschaften, die einen erfolgreichen Sonderbeauftragten ausmachen, insbesondere bei Missionen in Afrika, wo oftmals das gesamte Spektrum der Organisationen der Vereinten Nationen vor Ort tätig ist.

在一的特别代表的素质中,此种力现在是一项键因素,尤其是在现场经常驻扎众多联合国机构的非洲特派团。

评价该例句:好评差评指正

Die Welt hat eindeutig nicht genügend in Kapazitäten zur Vorbeugung investiert, die nur einen Bruchteil der Kosten der lebenswichtigen Friedensmissionen der Vereinten Nationen im Anschluss an Konflikte ausmachen.

显然,国际社会对预防力的投资不足,这方面的投资仅占联合国主要冲突后和平行动费用的一个零头。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass Zivilpersonen, vor allem Kinder, nach wie vor die überwiegende Mehrheit der Opfer von Gewalthandlungen ausmachen, die von Parteien bewaffneter Konflikte begangen werden, insbesondere indem sie durch vorsätzliche Angriffe und infolge unterschiedsloser und übermäßiger Gewaltanwendung unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht getötet und verstümmelt werden.

“安全理事会表示切平民、尤其是儿童仍然是武装冲突当事方实施的暴力行为的主要受害者,包括违反适用的国际法,蓄意以其为目标、滥用和过度使用武力造的死亡和致残。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Handflügler, Handförderpumpe, Handform, Handformen, Handformerei, Handformziegel, Handfräserfeile, handfrei, Handführung, Handfurche,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 选合辑

Auch deine Ernährung kann einen Unterschied ausmachen.

你的饮食也可以产生影响。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Und so habe ich den nächsten Termin ausgemacht?

我已经预约了下次面谈?

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Und ausmachen, das Fenster ist dunkel, weil die Frau, die da wohnt, das Licht ausgemacht hat.

然后是ausmachen的用法,窗户是黑的,因为在里面住着的女人把灯关了。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲

All diese Ereignisse des Lebens, die unser Menschsein ausmachen und die eben nicht stattgefunden haben.

所有这些生活中恰好没有发生的事件构成我们的人生。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 选合辑

Gerät einfach nur ausmachen reicht da meist nicht.

仅关闭设备通常不

评价该例句:好评差评指正
YouTube 选合辑

Und wie kann ich die anderen Spieler ausmachen?

如何才能使对手出局呢?

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞

Was uns im Kern ausmacht, was uns immer stark gemacht hat, das hat Bestand

构成我们的核心、一直使我们更加强大的事物永

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Es ist die Mischung, die das Ruhrgebiet ausmacht.

正是这种混合使鲁尔区与众不同。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 选合辑

Und wenn drei Schlagleute von der verteidigenden Mannschaft ausgemacht wurden, dann wechselt das Schlagrecht.

当三名击球手被防守队标记出局时,击球权就会改变。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合集

Und die wissen genau, was eine gute Lehrerin ausmacht.

他们确切地知道什么是好老师。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Welche Regeln ihr Spiel hat, haben sie vorher ausgemacht.

他们事先就决定了游戏规则。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Antisemitismus. Als Hauptgegner der Arier hat Hitler das Judentum ausgemacht.

2:反犹太主义。希特勒将犹太教确定为雅利安人的主要敌人。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Ein Vorteil, der pro Monat mehrere hundert Euro ausmachen kann.

每月可获得数百欧元的优势。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Genau das könnte in bestimmen Bereichen doch einen Unterschied ausmachen.

这可能会在某些领域产生影响。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es gibt immer nur diese kleinen Zonen, die was ausmachen.

总有这些小区域会有所作为。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Und dann werde ein neuer Zeitpunkt ausgemacht, um sich wieder zusammenzusetzen.

然后再定一个新的时间点坐下。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月合集

Nach dem Börsencrash in China wollen die Behörden Schuldige dafür ausgemacht haben.

在中国股市崩盘后, 当局希望找出罪魁祸首。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Denn 500 Millionen Menschen, die den europäischen Binnenmarkt ausmachen, das ist schon eine Marktmacht.

毕竟, 构成欧洲内部市场的5亿人,已经是市场力量。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年3月合集

Als Stellvertreter dieser Gruppe erklärt Yu Xuewen, was einen neuen professionellen Landwirt ausmacht.

作为这个群体的代表,余学文解释了什么是新的职业农民。

评价该例句:好评差评指正
新求德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE

Bei oberflächlichen Beziehungen würden einem kleine Vernachlässigungen bedeutend weniger ausmachen.

在肤浅的关系中, 小的疏忽不会那么重要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Handhabungsmittel, Handhabungsroboter, Handhabungsvorschrift, Handhabunssautomat, Handhammer, Handharke, Handharmonika, Handhäufler, Handhebel, Handhebel[fett]presse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接