Die Kinder verschmutzen ihre Kleidung beim Spielen.

孩子在玩耍时弄脏衣服。

Die Ärzte lösen sich beim Nachtdienst ab.

医生轮流值夜班。

Manche Leute lieben die Geschwindigkeit beim Autofahren.

有些人喜欢开车时飞速行驶感觉。

Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!

购物时请注意我特价商品！

Außerdem darf ich beim Essen nicht schlürfen.

此外我不能再吃饭时候发出声音。

Sie verrenkte sich beim Tanzen förmlich die Glieder.

(口，谑)她跳舞时简直把四肢都要。

Die Quanlität des Stoffs zeigt sich erst beim Tragen.

衣料质量只有穿过才明白。

Er wies ihn beim Parken in eine Lücke ein.

他指示他把车子停在一个空出地方。

Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!

请您带好自己证件到主管人事领导那里自我介绍!

Die Soldaten richteten sich beim Antreten nach dem Flügelmann aus.

列队向排头看齐。

Jeder Morgen liest meine Mutter zuerst die Lokalzeitung beim Frühstück.

每天吃早餐时候妈妈都会先看我当地报纸。

Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab.

游泳运动员蹬腿转身。

Auf der Versammlung hatten sie die Disziplin der Schüler beim Wickel.

会上他详细地谈到学生纪律问题。

Offiziell ist er krank, aber in Wirklichkeit ist er beim Skifahren.

据说他生病，实际上他去滑雪。

Die Dokumente verbleiben bis zur endgültigen Klärung der Angelegenheit beim Gericht.

这些文件要在法院保留到事情最后弄清楚为止。

Er ist nicht mehr an der Bühne,sondern nur noch beim Film.

他不再上台演戏，而只从事影坛工作。

Das Sichern ist beim Bergsteigen sehr wichtig.

在登山时候安全非常重要。

Er läutet an der Wohnungstür (beim Nachbar).

他在住宅门口(在邻居处)按铃。

Ein Pferd läuft beim Rennen hors concours.

一匹马在比赛中不计名次。

Mehrere Häuser hatten (beim Angriff) etwas abbekommen.

不少房屋(在袭击时)受到破坏。