Das man nicht mit jedem Pass bereisen kann.

这并非人人能够前来的土地。

Und das hat in ihr den Wunsch geweckt, Griechenland zu bereisen und Griechisch zu lernen.

这唤起了她的愿望，想去希腊旅行，学会希腊语。

Touristinnen und Touristen lassen in den Ländern, die sie bereisen, Geld da.

客将钱留在他们访问的国家。

Einige Orte mussten bereist evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

一些地必须疏散，人们必须转移到安全地带。

Sie haben ganz Deutschland bereist, schwierige Aufgaben gelöst, ungewöhnliche Menschen getroffen und das Land von einer anderen Seite kennengelernt.

走遍了德国，解决了艰巨的任务，结识了不同寻常的人，并从不同的角度了解了这个国家。

Mittlerweile gibt es durch die vielen verschiedenen Verkehrsmittel kaum einen Ort auf der Welt, den man nicht bereisen kann.

由于有许多不同的交通工具，现在世界上几乎没有一个地是你不能去的。

Wenn ich 40 Jahre alt bin, will ich einen Hund haben, ein Buch geschrieben haben und noch fünf weitere Länder bereist haben.

在我40岁的时候，我想养一条狗，写一本书，还想去其他5个国家旅。

In anderen Sprachen muss man noch umständlicher erklären, " das Bedürfnis zu haben, die Welt zu bereisen."

其他语言里人们必须繁琐地解释为，“有想去环世界的需求。”

Dann muss der neue Monarch sein Königreich im Eiltempo bereisen.

然后，新（即位）的君主将不得不匆忙地巡视他的王国。

Wenn du also vorhast, Australien zu bereisen, lass Tasmanien nicht links liegen; ein kurzer Flug und schon ist man in einer neuen Welt.

因此，如算在澳大利亚巡回演出， 请不要将塔斯马尼亚留在场边;短途飞行，你已经进入了一个新世界。

Sie haben schon viele fremde Länder bereist.

你去过许多外国。

Wir können auch mit Goethe durch Deutschland reisen, denn seine Werke und Briefe lassen sich oft auf Orte in Deutschland zurückführen, die er bereist hat.

我们还可以和歌德一起历德国，因为他的作品和书信往往可以追溯到他历过的德国地。

Ich hab die Gelegenheit gehabt, durch die Musik, ganz viele Länder zu bereisen.

我有机会通过音乐去许多国家旅行。

Als junger Erwachsener hat David Ingber die Welt bereist, viele Religionen kennengelernt. Diese Erlebnisse haben ihn so beeindruckt, dass er sich von seinen religiösen Wurzeln gelöst hat.

作为一个年轻的成年人， 大卫·英格伯周世界，结识了许多宗教。 这些经历给他留下了深刻的印象，以至于他脱离了自己的宗教根源。

Man merkt auch, wie viel Zeit man braucht, um ein Land intensiv zu bereisen.

还会注意到集中旅行一个国家需要多少时间。

Natürlich musste sie als Kaiserin von Österreich, wenn sie ein fremdes Land bereist hat, den fürsten dort ihre Aufwartung machen, und so etwas wurde normalerweise von den beiden Höfen lange vorbereitet.

作为奥地利的皇后，她自然必须，在去别国旅行时，拜访那里的亲王，这一切通常需要由双的宫廷花很长准备。

Luxus wird hier groß geschrieben, und natürlich sind die Cookinseln nicht ganz günstig zu bereisen, aber hier herrscht eine einsame, natürliche Schönheit, die von Palmen, Kokosnüssen und Strandfeeling abgerundet wird.

奢华在这里非常重要， 当然去库克群岛旅并不便宜，但这里有一种与世隔绝的自然美景，棕榈树、椰子和海滩的感觉使它更加圆润。

Nach Angaben der International Association of Antarctica Tour Operators haben im Jahr 2014 3.328 Touristen aus China den antarktischen Kontinent bereist, zehnmal so viele wie vor zehn Jahren.

据国际南极旅行社协会统计，2014年有3328名中国客到南极大陆旅，是十年前的十倍。

Seit Monaten schaue ich mir Reisevideos auf YouTube an, von denen du ein paar Ausschnitte gerade im Hintergrund siehst, und gott ich sags dir, ich habe so lust die Stadt zu bereisen.

几个月来我一直在 YouTube 上观看旅视频，现在可以在背景中看到其中的片段，天哪，我非常渴望览这座城市。

Die Welt bereiste er nur in seinen Bildern.