Es war ihm nicht beschieden,das Werk zu vollenden.
(雅)(由于命运的安排)他
有能够完成他的著
。
Diesen Reformen war auch in Afghanistan kein großer Erfolg beschieden, wo der Krieg gegen die Taliban und andere regierungsfeindliche Elemente die Sicherheitsbehörden gezwungen hat, in dem Bemühen, für interne Sicherheit zu sorgen, eine größere Rolle zu übernehmen, als eigentlich erstrebenswert wäre.
在阿富汗，由于要打击塔利班和其他反政府分子，安全机构被迫负起超越其能力的任务以保障国内安全，因此安全部门改革也不太成功。
Den Anstrengungen der Vereinten Nationen zur Verhütung innerstaatlicher Konflikte war bisher weniger Erfolg beschieden als ihren Anstrengungen zur Verhütung zwischenstaatlicher Kriege; oft werden sie dadurch behindert, dass die Mitgliedstaaten ihre innerstaatlichen Angelegenheiten nicht gerne internationalisiert sehen.
联合国在防止爆
国内暴力方面的努力不如在处理国家间战争方面的努力成功，这种努力之所以受到阻碍，往往是由于
员国不愿意看到它们的国内事务国际化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
》 Die Opposition protestierte, forderte den Rücktritt, der damalige Bundestagspräsident Norbert Lammert beschied jedoch keinen Einspruch einzulegen, nachdem das gegen Jasper angestrengte Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Münster gegen eine Zahlung von 5000 Euro eingestellt wurde.
反对派提出抗议并要求他辞职，但
特检察官因支付 5000 欧元而撤销对贾珀的调查后， 时任联邦议院议长诺伯特·拉默特决定不提出异议。
予他们小孩。
年，BAMF 批准了 10,655 份申请中的 41.4%。
抱怨的人了，生活已经给予了我如此多的幸福。
