Was denn? Na, dass die Chefin mich grade beschimpft hat!

什么？女主管刚才在骂我！

Wie ein Polizeisprecher heute mitteilte, war das 22-jährige Opfer zuvor beschimpft worden.

警方发言发布消息称，该名22岁受害在此前遭受了辱骂。

Denn jeder hatte Angst davor, als Taugenichts in seinem Amte oder als Dummkopf beschimpft zu werden.

所有都害怕会显得自己不称愚蠢。

Auf dem Heimweg sah er viele Menschen, die einen toten Mann schlugen und beschimpften.

回家路上，他看到许多殴打和侮辱一个死。

Dennoch regt sich der Spieler weiter auf, beschimpft den Schiedsrichter und denjenigen, der ihn zu Fall gebracht hat.

尽管如此，这位球员仍然不高兴，并指责裁判和让他遭到意外球员。

In den Kommentaren wurde sie übelst beschimpft.

她在评论中受到严侮辱。

Er sei deshalb beschimpft und sogar bedroht worden, erzählt er.

结果，他受到了侮辱甚至威胁， 他说。

Er beschimpfte McConnell als mürrischen, übellaunigen politischen Nichtsnutz.

他谴责麦康奈尔是一个脾气暴躁、脾气暴躁政治无用。

Gegendemonstranten beschimpften die Befürworter des neuen Gesetzes als " Mörder" .

反示威称支持新法“杀犯”。

Tag für Tag werden Politikerinnen und Politiker bedroht und beschimpft.

日复一日，政客们受到威胁和侮辱。

Zudem beschimpfte er Priebus in unflätiger Weise, ohne dass Trump eingriff.

此外，他在特朗普没有干预情况下以犯规方式侮辱了普里巴斯。

Der Grund: In manchen von ihren Liedern werden der Staat und die Polizei beschimpft.

原因：在他们一些歌曲中， 国家和警察受到了侮辱。

Sie werden beschimpft oder sogar angegriffen.

他们受到侮辱甚至攻击。

Dafür haben ihn manche Menschen beschimpft. Diese Menschen wollten nicht, dass Flüchtlinge bei ihnen in der Nähe wohnen.

有因此骂他。 这些不希望难民住在他们附近。

Trump soll laut Medienberichten in einer Sitzung im Weißen Haus arme Herkunftsländer von Einwanderern als " Drecksloch-Länder" beschimpft haben.

据媒体报道，在白宫一次会议上，特朗普指责贫困移民原籍国是“狗屎国家”。

Daraufhin wurden Sie wüst beschimpft von Ihren Kritikern, kann man, denke ich, sagen, als Renegat, als Verräter, als Konvertit.

结果，你被批评粗暴地侮辱了， 我想你可以说， 作一个叛徒， 作一个叛徒，作一个皈依。

Ausgerechnet der sonst so geschmeidige EU-Kommissionspräsident Manuel Barroso beschimpfte die Regierung von Francois Hollande in dieser Woche als reaktionär.

具有讽刺意味是， 本周一向柔顺欧盟委员会主席曼努埃尔·巴罗佐斥责弗朗索瓦·奥朗德政府反动。

Die Freiheit, meine Meinung zu sagen ohne Angst davor, dass ich beschimpft werde.

自由地说出我想法，而不用担心被点名。

Weil sie einen Verdächtigen rassistisch beschimpft haben, sollen zwei Polizisten in Paris vom Dienst suspendiert werden.

巴黎两名警察因对嫌疑进行种族歧视而被停。

Oktober, Politikerinnen und Politiker grölend beschimpft werden mit irgendwelchen Parolen, die inhaltlich überhaupt nix zu sagen haben.

十月，政客们被一些毫无内容可言口号大声辱骂。