Bislang fast nur eine Einbahnstraße, bedauert der betreuende Wissenschaftler der Uni Hamburg Peter Borchardt.

到目前为止，它几一条单行道，汉堡大学的监督科学家彼得·博查特（Peter Borchardt）感到遗憾。

Solche Aktivitäten passen perfekt in die Zeit nach Notenschluss, sagt die betreuende Klassenlehrerin Annett Walther.

班主任安妮特·沃尔瑟 (Annett Walther) 说，此类活动非常适合成绩截止日期之的时间。

Im Jahr 2030 könnte es etwa 58 Prozent mehr zu betreuende Menschen geben als heute, wurde in Wiesbaden unter Berufung auf Modellrechnungen mitgeteilt. Die Zahl dürfte demnach von 2,1 auf 3,4 Millionen steigen.

该局根据一项模拟计算在威斯巴登发布消息称，2030需要护理者数将比现在多58%左右，即从现在的210万增加到340万。

Dass beispielsweise die Eigentumsrechte bei der Gründung der Stiftung im Jahr 1994 nicht thematisiert wurden, sei Grundlage dafür gewesen, dass man eine Einigung habe finden können, erinnert sich der betreuende Archivar Sven Haarmann.

例如，1994 成立基金会时没有讨论产权问题，这就能够达成协议的原因， 负责档案的斯文哈曼回忆道。