1.Kaum hatte sie sich umgedreht, zog sich schon Gregor unter dem Kanapee hervor und streckte und blähte sich.

她刚扭过身去，格里高尔就打沙发底下爬出来舒展身子， 呼哧呼哧喘了几口气。

2.Mira, der wunderbare Stern, wie er später genannt wurde, bläht sich innerhalb von rund elf Monaten auf und schrumpft wieder.

米拉，这颗后来被称为奇妙的，大约 11 个月内再次膨胀和收缩。机翻

3.Arcadio fand kaum Zeit, die Brust zu blähen und den Kopf zu heben, ohne zu begreifen, woher die glühende Flüssigkeit floß, die ihm die Oberschenkel verbrannte.

阿卡奥几乎来及挺起胸膛抬起头，却那些灼伤他大腿的发光液体是从哪里流出来的。机翻

4.So Manchen fand ich schon, der streckte und blähte sich, und das Volk schrie: `Seht da, einen grossen Menschen! ` Aber was helfen alle Blasebälge! Zuletzt fährt der Wind heraus.

我已见过许多伸开双手自吹自擂的人，民众都叫道: ‘瞧，这一位伟大人物! '可是一切风箱有什么用! 最后总要走气。

5.Nach einigen Sekunden bläht sich im Vordergrund schwerfällig eine schnaufende Gestalt auf.