Und zum Schluss in die letzte Schale ca.

往最后一个盘子里放入大约。

Gehen Sie ca. 100 Meter nach links.

走约100米到左转。

Dabei am Rand ca. 1 Zentimeter frei lassen.

在边缘留出大约1厘米的空隙。

Jeder Grad weniger, spart ca. sechs Prozent an Heizenergie.

少1度就能节省6%的热能。

Vor ca. 50.000 Jahren gab es eine wahre Innovationsexplosion.

大约在5万年前，出现了真正的创新爆发。

Und Vermietung machen wir schon ca. eine pro Woche.

我们周大约出租一套房子。

Sie ist ca. 50.000 Kilometer gereist.

她旅行了差不多50000千米。

Die soll ca. 10 Minuten dauern.

这大约需要 10 分钟。

Ein Krankenhausbett kostet mindestens ca. 150 Euro am Tag.

一张病床的费用天至少花150欧元。

Das geht ab ca. 1550 los.

这大约从1550年开始。

Die letzten der anderen Menschenarten verschwanden vor ca. 10.000 Jahren.

最后一批其他人类物种大约在10,000年前消失了。

Den Teig mit Frischhaltfolie gut bedecken und ca. 30 Minuten ruhen lassen.

罩上保鲜膜静置30分钟。

Hier gibt es ca. 7 Millionen Vegetarier, also Menschen, die kein Fleisch essen.

在德一共约有7百万素食主义者。

Auf über 530 Hektar, also ca. 750 Fußballfeldern, wird hier die süße Frucht angebaut.

这里的甜果种植面积超过530公顷，约750个足球场。

Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von ca. 15kWh und in unserem Fall 1,4 Milliarden Autos.

假设地球上有14亿辆电动车，辆车平均电耗约15千瓦时。

Und dann für ca. 15 - 20 Minuten bei niedriger Hitze ganz leicht köcheln lassen.

文火慢煮15到20分钟。

Es kostet ca. 20.000 Dollar, 1 kg in den Weltraum zu schicken.

将1公斤的东西送入太空大约需要2万元。

So liegen z.B. Fleiß und Pflichtbewusstsein ebenso wie Toleranz und Gerechtigkeitsgefühl bei ca. 55 Prozent.

比如勤奋和责任感与宽容和公平正义同意达到了55%左右的比例。

In Deutschland leben fast 8 Millionen Menschen vegetarisch und ca. 1 Million vegan.

在德，近 800 万人是素食主义者，约 100 万人是纯素食主义者。

Jetzt müssen wir nur noch die freigelassenen Ränder ca. 1 Zentimeter über die Füllung schlagen.

现在我们只需要把刚才预留的1厘米的边包裹住馅料。