Er richtete sich dabei nach der Vorschrift.
他在这方定行事。
Er hilft mir dabei, einen Bleistift anzuspitzen.
他帮我削铅笔。
Würdest du mir dabei helfen?-Aber mit Wonne!
你能帮我一下吗？-非常乐意！
Er stürzte vom Pferd und überschlug sich dabei.
他从马上摔下来，翻了一个筋斗。
Es ist doch nichts dabei, wenn man...
如果…的话，也没有什么关系(没有什么坏处)。
Während sich die anderen unterhielten, saß er stumm dabei.
其他人在谈着话而他却一声不响地坐在里。
Er war nicht dabei, somit konnte er nicht darüber berichten.
他不在场，所以他对此无可奉告。
Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt,dann war er damals dabei.
要是我没记错的话，时他在场。
Er braucht zur Schule nicht weit zu gehen, er wohnt nahe dabei.
他去学校不需要走远路，他就住在附近。
Ich war beim Zahlen an der Reihe, aber ich hatte kein Geld dabei.
轮到我付钱了，但我身上没有钱。
In Deutschland bekäftigten die Gewerkschaften dabei die Forderung nach Einführung von flächendeckenden Mindestlöhnen.
在德国，工会强调了实施全工资制的要求。
Ich bleibe dabei, dass er recht hat.
我仍然认为，他是对的。
Also es bleibt dabei, ich komme mit.
就照这样吧，我也一起来。
Ich bleibe dabei, daß er recht hat.
Ein Gedanke war in ihm dabei aufgestiegen.
(雅)这时他产生了一个念头。
Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.
他不提他当时在场。
Ich habe dabei (eine Menge) Geld(Zeit) gespart.
我在这方已节省了许多钱(时间)。
Kannst du mir dabei helfen, die Büchse zu öffnen.
你可以帮我打开这个盒子吗？
Die Verkäuferin ist sehr beschäftigt,aber dabei immer freundlich.
这们女售货员很忙，但总是很和气。
Sarah wird ihm dabei helfen, die Party vorzubereiten.
莎拉要帮他准备派对。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Sommer sind Wassermelone und Melonen-Mix dabei.
夏天那当然是西瓜的说。
Auf etwas sollte man dabei jedoch achten.
但有注意。
Natürlich ist das Thema Passiv auch dabei.
被动态这个主题的内容也在其中。
Also, die waren gar nicht selbst dabei.
也就是说受访者本人根本不在场。
Ich arbeite in einem Architekturbüro. Leider habe ich meine Visitenkarte nicht dabei.
我在家建筑事务所里工作。可惜我没有带我的名片。
Haben Sie einen anderen Ausweis dabei? Eventuell einen Führerschein?
您有其他的证件吗？或许您有照？
Mach schon, ich helfe dir dabei sie anzuziehen.
过来，我帮你穿上。
Das sind Redakteure, Herausgeber und Akademiker auch dabei.
其中有编辑、出版商和学者。
Und ich glaube, das ist das Wichtigste dabei.
我认为这是最重的事情。
Wo du bist, werd' ich dabei sein.
伴你左右。
Aber auch durchaus erfundene Geschichten waren auch durchaus dabei.
此外，还有些完全虚构的故事。
Und was genau macht jetzt die Faszination dabei aus?
你究竟为什么这么痴迷滑雪？
Er hatte ein grosses, schönes Pferd dabei.
他有的大马。
Vor allem Portugal und Spanien sind da vorne dabei.
尤其是葡萄牙和西班牙走在前列。
Wie inhalte sind ihm dabei egal.
他对视频是什么内容完全无所谓。
Ich habe meinen Rucksack dabei, deswegen habe ich ihn mitgebracht.
我带了我的双肩包，我带着它起旅行。
Fett kolloidal in Wasser gelöst, mit ein bisschen Zucker dabei.
脂肪，胶体，溶入水中，再加糖。
So, jetzt bin ich eine gute halbe Stunde dabei.
现在我已经摇晃超过半个小时了。
Sie hatten Geschenke für Jesus dabei, die waren sehr wertvoll.
他们给耶稣带来了贵重的礼物。
Frau Schmidt, haben sie die beglaubigte Abschrift vom Familienstammbuch dabei?
施密特女士 您带了您的户口本了吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定行事。
里。
工资制的要求。
词
注意。
照？
的大马。
