Es ist mir ein Bedürfnis,Ihnen zu danken.

非得谢谢您不可。

Er gewann das Spiel dank seiner großen Erfahrungen.

由于具有丰富的经验而赢得这次比赛。

Er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.

帮了不少忙，为此很感激。

Sie brauchen mir nicht zu danken,ich habe mir meine Pflicht getan.

您不用谢，只不过做了该做的（:只是尽了的本分）。

Ich nehme Ihre Einladung dankbar an.

很乐意接受你的邀请。

Er ist stets dankbar für Verbesserungsvorschläge.

合理化建议总是很欢迎的。

Das verdanke ich einzig und allein ihm.

这件全得感谢。

Wir danken Ihnen für Ihre tatkräftige Mitwirkung.

感谢您的大力协助。

Der Bürgermeister dankt den Villachern für ihre Gastfreundschaft.

市长菲拉赫当地人表示感谢，因为游客的友善。

Ich danke Ihnen,daß Sie sich herunterbemüht haben.

您费心走了下来，谢谢您。

Wir danken Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen.

(牍)感谢您的友好协助。

Ich danke Ihnen,daß Sie sich heraufbemüht haben.

谢谢您不怕麻烦地跑了上来。

Sie konnte das Problem dank ihrer Erfahrung lösen.

她能解决掉这个问题是多亏了她有经验。

Wir danken Ihnen für das uns erwiesene Vertrauen.

感谢您的信任。

Sein Urteil verdankt sich einer sorgfältigen Beschäftigung mit dem Problem.

的判断是基于问题的潜心研究。

Ich danke Ihnen, daß Sie sich eigens hierherbemüht haben.

您特意光临此地，表示感谢。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重奏乐组加演一首乐曲以感谢(听众)热烈的掌声。

Ich wollte mich dafür dankbar bezeigen und schenkte ihm ein Buch.

想此表示感谢，送了一本书。

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dieses Schreiben als Dokument des Sicherheitsrats verteilen könnten.

请将此函作为安全理会的文件分发为荷。

Ich will euch sagen, wie dankbar ich war, als ihr mit dem Helikopter gekommen seid.

想说，当直升机到来的时候，你的感激无以复加。