Wenn wir diese Redewendung " mit einem blauen Auge davonkommen" benutzen, dann bedeutet das, dass jemand eine gefährliche oder eine unangenehme Situation übersteht.
当我们使用短语" mit einem blauen Auge davonkommen" 时,意味某人摆脱了危险的处境或不愉快的情况。
" Overall, in allen Altersgruppen, denke ich, sind wir mit einem blauen Auge davongekommen" , meint Elvira Menzer-Haasis, Sprecherin aller Landessportbünde.
" Ich erwarte nur das Eine: Jetzt, da die Leute gesehen haben, dass man versuchen kann, mich zu töten, und straflos davonkommt, werden solche Versuche zunehmen" .
Die Bohne sagte: " Ich bin auch noch mit heiler Haut davongekommen, aber hätte mich die Alte in den Topf gebracht, ich wäre ohne Barmherzigkeit zu Brei gekocht worden, wie meine Kameraden."
In den 1950iger Jahren in den Zeitungen in England und in Amerika, gab es das allgemeine Unwohlsein, dass zum Kriegsende gewisse hochrangige Nazis, Gestapo und SS irgendwie davongekommen waren.