Und das find ich definitiv nicht so.

但我认为完全不是这样。

Ja, da möchte ich dich definitiv beruhigen.

对，这个我可以保证。

Dann bist du definitiv auf der sicheren Seite.

这样就基本可以站在安全位置上。

Und in dieser Form kriegt ihr definitiv nur beides gleichzeitig.

饮酒的话，你只能同获得益处和坏处。

Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.

而且，明确的一点是，在没有任何肌肉参与的情况下就能前进。

Ich halte mich definitiv sowieso mit den Hinweisen auf meine Nachfolgerin oder Nachfolger sehr zurück.

但无论如何，我不会透露我的继任者会是谁。

Die Zeit hat definitiv ihre Spuren hinterlassen.

间消逝后留下的只有印记。

Boris Johnson sagt, der Brexit kommt definitiv.

鲍里斯-约翰逊说，英国脱欧会到来。

Meditation scheint zwar, den meisten Menschen helfen zu können, ist aber definitiv nicht für jeden geeignet.

虽然冥想似乎能够帮助大多数人，但它绝不适用于所有人。

Die darauf basierenden Strategien sind irgendwo definitiv beeindruckend.

基于此制的策略绝对令人印象深刻。

Dafür braucht es aber auch definitiv mehr weibliche Führungskräfte in den entscheidenden Positionen.

为此，领中的重要位置上绝对需要女性。

Aber das Glas ist definitiv kein Kölschglas, sondern ein Altglas.

但这酒杯绝不是科隆酒杯，而是老啤酒用的酒杯。

Was sie definitiv müssen ist Fressen. Und nicht zu knapp.

他必须要做的是吃，而且不能吃太少。

Es gibt bestimmte Geräusche, die deuten definitiv auf ein Spielzeug hin.

有些声音表明里面是玩具。

Also, der härteste Moment bisher im Studium war definitiv das Physikum.

到目前为止，我觉得最难的绝对是临床医学基础考试。

Ich würde mich selber definitiv als Zuckerjunkie bezeichnen.

我会称自己是个糖瘾者。

Gemessen an der Grausamkeit der Tat war die Person aber definitiv weiß.

考虑到这一行为的残酷性，这个人绝对是白人。

Und Achtsamkeit ist ein Faktor, den die Glücksforschung als definitiv glücksfördernd erkannt hat.

而在幸福研究中，正念是一个会促进幸福感的因素。

Ja genau, ab dem 1. des neuen Quartals gilt definitiv die neue Gebührenordnung.

是的，没错，从新季度的第一天起就执行新的收费标准。

Jäger und Sammler hat es in den letzten paar Millionen Jahren definitiv gegeben.

在过去的几百万年里，狩猎采集者是存在的。