Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.
(断然)否定了一怀疑(一想法)。
Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.
些话不予重视。
Er sträubte sich innerlich gegen diesen Plan.
内心反项计划。
Wir müssen diesen Pflock noch mehr zurückstecken.
我们必须把根木桩再往后插。
Über diesen Verlust kann sie nicht hinwegkommen.
一损失她无法忘却。
Für diesen Artikel besteht starkes (wenig) Interesse.
种货需求很大(不大)。
Er war völlig wehrlos gegen diesen Vorwurf.
无法反驳个指责。
Warum hat der Autor diesen Titel gewählt?
为什么作者选个书名？
Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.
出现了许多反一建议的意见。
Er war sehr unglücklich über diesen Verlust.
为一损失感到很难过。
Seine Erfahrung qualifiziert ihn für diesen Posten.
的经验使具有担任一职务的资格。
Aus diesen Gläsern trinkt es sich schlecht.
用种杯子饮用不方便。
In diesen Saal gehen 2000 Menschen hinein.
(口)间大厅容二千人。
Wir können diesen Aufsatz nur kursorisch lesen.
我们可以只是粗略地阅读篇文章。
Die folgenden Beispiele mögen diesen Satz erhärten.
面的例子将会证实一定律。
Mit diesen Bemerkungen hat er sich bloßgestellt.
说些话使自己丢脸。
Überall im Schloss spürt man diesen Zauber.
在城堡里到处都能感受到魔法的痕迹。
Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.
在种情况我们不接受任何异议。
Wir kommen noch auf diesen Punkt zurück.
我们回头还要谈个问题。
Stellen Sie diesen Koffer bitte für sich!
个箱子请您单独放！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich war oft allein in diesen Hallen.
独自在空空的舞厅走过。
Und es hilft mit Sicherheit dir diesen Gedanken, diesen Aspekt klarzumachen.
这肯定有助于你理清这想法。
Wir müssen diesen Riss heilen und wir werden diesen Riss heilen.
必须弥合这一裂，也一定会弥合这一裂。
Quasi, wo der Hund drauf drücken müsste, auf diesen Sensor, auf diesen Knopf.
可以这么说，狗狗必须按这，按这传感器，这按钮。
Strange, spricht diesen Zauber nicht aus, das ist zu gefährlich.
斯特兰奇，别用那咒语，这危险了。
Und was gibt es da alles bei diesen Festen?
在这些节日都有些什么？
Aber für diesen Fall gilt es nicht.
但是这种情况下是。
Was zog mich bloß an diesen Unglücksort?
到底是什么驱使回到这之地？
Neben diesen Faktoren gibt es etliche andere.
除此之外还有别的若干因素。
Paul Bäumer ist einer von diesen Jungs.
保罗·博伊默尔就是这些男孩中的一。
Mit diesen Dingern, die da so stehen?
有些东西竖在那里？
Habt ihr diesen Fehler schon mal gemacht?
你有没有犯这错误？
Keiner liebt so wie wir diesen Spatz!
没有人会像一样疼爱这小可怜！
Also, es gibt zur Zeit große Nachfrage nach diesen Baumwollen.
B ：这样，现今对这种棉花的需求还是很大的。
Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen.
在这样的环境中要怎么去领导呢。
Wir teilen uns auf! Ich nehme diesen Weg.
分开！这条路。
Die Gasspeicher sind für diesen Winter randvoll.
今年冬天的天然气储备充足。
Nur für diesen Essig, wurden die Jiaozi gemacht!
就是为了这点醋，包的这顿饺子！
In deutschen Supermärkten kann man diesen Gemüsebouillon kaufen.
在德国超市里可以买这样的Gemüsebouillon。
Gänzlich klären konnte ich diesen Umstand nicht.
无法完全解释这状况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
(断然)否定了
一怀疑(一想法)。
福侦探社 
二千人。
独自在空空的舞厅走过。
想法。
必须弥合这一裂
，
危险了。
是。
之地？
