1.Und beim letzten Mal gab es sogar donnernden Applaus.

上一次演出获得了很大的掌声。

2.Plötzlich, donnernd wie eine Lawine, fiel er vom Thron und lag lang hingestreckt auf dem Boden der Hölle.

突然，他像雪崩一样雷鸣般从王座上，躺在地狱的地板上。机翻

3.Er drängte nur und drängte, bis schon in der Tür des Zimmers der mittlere der Herren donnernd mit dem Fuß aufstampfte und dadurch den Vater zum Stehen brachte.

他不断地赶他们，最到卧室门口，那个当中的房客都用脚重重地顿地板了，这使他停。

4.Aureliano Segundo versäumte nicht die Gelegenheit, die Vettern mit einem donnernden Akkordeon- und Champagnergelage zu feiern, das als verspäteter Ausgleich für den infolge der Jubiläumsfeier mißlungenen Karneval gewertet wurde.

Aureliano Segundo 先生没有错过用雷鸣般的手风琴和香槟盛宴庆祝表兄弟们的机会，这被视为对禧年庆祝活能成功的狂欢节的迟补偿。机翻

5.Schleswig-Holsteins Ministerpräsident hat soeben einen frisch sanierten Bauabschnitt für die unter ihm lang donnernden Fahrzeuge freigegeben: Die A7 wird zwischen Hamburg und Neumünster sechsspurig ausgebaut, und das ist nun vollbracht - zumindest auf diesem sechs Kilometer langen Teilstück.

石勒苏益格-荷尔斯泰因州总理刚刚发布了一个新装修的施工路段，供他方轰鸣的车辆使用：A7 正在汉堡和新明斯特之间拓宽至六车道，现在已经完成 - 至少在这六公里的路段上。机翻

6.Der übrige Himmel war von glitzernden Sternen Plötzlich brachen in der Ferne zwei rotschimmernde Berge donnernd in sich zusammen.