Sie hat damit eine Zweidrittelmehrheit, mit der sie sämtliche Gesetze durchbringen kann.

因此，她拥有三分之二数， 可推动所有法律的通过。

Sie argumentiert, dass CDU und SPD mit ihrer deutlichen Mehrheit im Bundestag Gesetze ohne große Debatten durchbringen könnten.

她认为，基民盟和社民党在联邦议院中拥有绝对数， 可在没有太辩论的情况下通过立法。

Schwesig: Genau. Genau. Capellan: Und wie schnell soll die durchgebracht werden und wie schnell kann die vereinbart werden?

施韦西格：没错。确切地。卡佩伦：应该快实施快能够达成一致？

Dass Habeck sein Heizungsgesetz vor der Sommerpause durchbringt, scheint fraglich.

哈贝克能在暑假前通过他的供暖法似乎值得。

Für Präsident Biden ist die Wahl mehr als ein Stimmungstest: Ohne Kongressmehrheit könnte er nur schwer Gesetze durchbringen.

对拜登总统来说，这次选举不仅仅是一场情绪测试：没有国会数席位，他就很难通过立法。

Und sie im neuen Jahr sogar noch mal per Mehrheitsbeschluss durchbringen.

甚至在新的一里通过数票再次通过它。

Und Furaha muss ohne jede Entschädigung oder Unterstützung zusehen, wie sie sich und ihre Tochter durchbringt.

Furaha 只能在没有任何补偿或支持的情况下照顾自己和女儿。

Ein anderes Verbraucherschutzprojekt, dass Sie mit CDU und CSU nicht durchbringen konnten, das ist in den vergangenen Tagen im und nach dem Kanzlerduell auch noch mal breiter diskutiert worden, die sogenannte " Musterfeststellungsklage" , eine Art kleiner Sammelklage.

Geuther：过去几天在总理决斗期间和之后更广泛地讨论了另一个您无法与 CDU 和 CSU 达成的消费者保护项目，即所谓的“模范宣告行动”，一种小型集体诉讼诉讼。

Natürlich kann der superpotente Sammler sein Geld auch mit Fußballklubs oder mit 130 Meter langen Jachten durchbringen, aber während da niemand das Sammeln als Sammeln lobt, ist dies bei der Kunst anders.

当然，超级收藏家也可从足球俱乐部或130米的游艇上赚钱，但没有人将收藏称为收藏，但收藏与艺术不同。

Eigentlich sind Sie in Fragen der Inneren Sicherheit in der Großen Koalition doch ganz gut aufgehoben - trotzdem sind das Sachen, die Sie weder mit der Linkspartei noch mit den Grünen, wahrscheinlich auch noch mit der FDP hätten durchbringen können?

事实上，在内部安全问题上， 你在大联盟中掌握得很好——然而， 这些事情是你无法通过左翼党或绿党解决的，甚至可能是 FDP 也无法解决？

Selbst wenn ich einige Gebote nicht halte, kann ich mich kaum durchbringen.

Aber selbst damit kann ich mich nicht durchbringen, da es so viele gibt, die dies tun müssen.

Die Ampel will die Reform bis zum Frühjahr durchbringen.