1.Der einfachste Weg dafür ist es, sich über kanadische Verwandte oder Ehepartner einbürgern zu lassen.

最简单的方法是通过加拿大亲属或配偶入籍。

2.Heutzutage gibt es einige traditionelle Aktivitäten zum Mondfest, die sich eingebürgert haben.

如今，一些传统的中秋节活动已成为习俗。

3.Das Land hat viele Flüchtlinge eingebürgert.

已经使许多难民归化。机翻

4.Er möchte in Deutschland einbürgern werden.

他想成为德的归化公民。机翻

5.Jeder Türke, der sich einbürgern lässt, muss den türkischen Pass abgeben.

每个入籍的土耳其人都必须上交土耳其护照。机翻

6.Warum wollen Sie sich gerade jetzt einbürgern lassen?

你现为什么想成为公民？机翻

7.Ich muss mich also einbürgern lassen.

所以我必须入籍。机翻

8.Im Schweizerischen hat sich hingegen " das Mail" eingebürgert.

与之相反，瑞士引进的“电子邮件”是中性的。

9.Die große Frage ist natürlich: Warum sollte man sich überhaupt einbürgern lassen

当，最大的问题是：你为什么要入籍？机翻

10.Sie spürt nach, wie hinter den neuen Arbeits-, Wohn- und Lebensformen doch Traditionen am Leben bleiben, die sich über Jahrhunderte eingebürgert haben.

她追溯了新的工作、生活和生活方式背后，几个世纪以来建立起来的传统如何依。机翻

11.Also ich als Flüchtling, der hier lebt und ich bin ja eingebürgert, aber ich habe trotzdem Angst, wenn die AfD an die Macht kommt.

所以我作为一个住这里的难民，我已经归化了，但我仍担心德另类选择党上台。机翻

12.Für alle Beteiligten wurden diese Nachmittage so angenehm, daß sie sich ebenso schnell wie die Besuche einbürgerten und Regeln für die Beiträge jedes einzelnen aufgestellt wurden.

这些下午对所有相关人员来说都变得如此愉快，以至于它们与访问一样迅速地建立起来，并为每个人的贡献制定了规则。机翻

13.100 Personen lassen sich monatlich im Bezirk Neukölln einbürgern – einige geben ihren alten Pass freiwillig ab, andere müssen ihn abgeben. Einige entscheiden sich bewusst nur für Deutschland, andere haben zwei Länder in ihrem Herzen und stehen dazu.

新克尔恩区每月有 100 人入籍——有些人自愿放弃旧护照，有些人不得不放弃。有些人有意识地只选择德，有些人心中有两个家并支持他们。机翻

14.Das bedeutet dann, dass man einen langen Abend hinter sich bringen muss – und damit es nicht langweilig wird, gibt es einige Routinen, die sich über die Jahre und Jahrzehnte eingebürgert haben.

这意味着你必须熬过一个漫长的夜晚——为了不至于无聊， 有些惯例是经过多年和几十年的发展而形成的。机翻

15." So nah am Brexit-Termin ist es immer noch sehr unsicher und es bringt viel Angst, viel Unsicherheit, viele Sorgen für die, die halt noch nicht wissen, die es noch nicht schaffen, eingebürgert zu sein, die einfach warten müssen" .

“距离英退欧日期如此之近，它仍非常不确定，它给那些还不知道、还没有入籍的人带来了很多恐惧、很多不确定性和很多担忧，他们只是必须等待。”机翻

16.Also, entstanden ist die ganze Apfelwein-Kultur deshalb, in Frankfurt gab's früher Weinberge und so, und es gab dann irgendwie mal so einen Reblaus-Befall, dann ist man halt umgesattelt auf den Apfel, dann hat sich das hier so eingebürgert ...

整个苹果酒化的产生，是因为以前法兰克福有葡萄园，后不知道怎么的就出现了根瘤蚜虫的侵袭，后他们就改为了苹果，并逐渐变得流行起来。

17.Dabei ist beispielsweise auch neu, das Berufserfahrung mehr Gewicht Bei den einbürgerungen gibt es einen ersten Entwurf des innenministeriums, der nun diskutiert wird.