Ihm winkt eine Belohnung (eine Tracht Prügel).
他即将获得一份报酬(遭到一顿毒打)。
Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!
这又是他一套无稽之谈！
Wir haben eine Turnhalle und einen Sportplatz.
我们有一个健身房和一个操。
Der Hund sucht eine Fährte (eine Spur).
在寻找踪迹(痕迹)。
Zuerst müssen Sie telefonisch einen Gesprächstermin vereinbaren.
首先您必须电话预约会谈时间。
Er schreibt einen Beitrag für eine Zeitschrift.
他为杂志社写了一篇文章。
Durch eine Zeitungsanzeige bekommt sie einen gute Comouter.
她通过报纸广告买到一个好电脑。
Diese Gegensätze ließen sich nicht (miteinander) vereinen.
这对立是(彼此)不可调和。
Wir kaufen einen Hund, und zwar einen Dackel.
我们买条，更确切地说买条猎獾。
Möchten Sie eine einfache oder eine Rückfahrkarte?
您想要单程票还是往返票？
Die Sache nahm eine andere (eine unerwartete) Wendung.
事态起了另一种(出乎意料)。
Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).
他们尚未给我答复(解释).
Er bekam einen Schlag (einen Schuß) von vorn.
他面挨了一下(打)(一枪)。
Wir brauchen eine Telefonzelle, als wir eine Panne hatten.
当车辆出现问题时候，我们要找到电话亭。
Wir sollten einen Moment anhalten. Ich brauche eine Pause.
我们应该停下来。我需要休息。
Wie eine Katze kletterte er behende auf einen Baum.
他象猫那样灵巧地爬上树去。
So eine Lüge kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.
我良心容不得这样谎言。
Sein Film ist eine Metapher auf eine Gesellschaft im Chaos.
他电影是混乱社会一个隐喻。
Die Kämpfer tragen einen Gürtel, der eine bestimmte Farbe hat.
运动员穿戴者一根有着特定颜色腰带。
Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.
公务员得到是退休金，其他人得到是养老金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich wusste nie du bist die eine, die mich auch sieht.
从来没发觉你一直守候着的人。
Sie gründen eine Initiative oder eine Firma.
他们组织一个活动，或者建立一家公司。
Ich habe einen Bruder und eine Schwester.
还有一个哥哥和一个姐姐。
Haben Sie einen anderen Ausweis dabei? Eventuell einen Führerschein?
您有其他的证件吗？或许您有驾照？
Ich habe jetzt einen Job hier und eine Wohnung. Ich liebe diese Stadt.
边有工作，有房子，座城市。
Dann kriegt das von oben einen Dätsch, einen Hammerschlag.
然后个小块承受了从上而来的猛烈捶打，如同子敲打。
Herr Müller kauft eine Zeitung und eine Illustrierte und liest.
米勒先生买了一张报纸，一本画报，开始读。
Sie sind jetzt eine alte Freundin von mir, eine Schulfreundin.
您的一个老朋友，一个中学的朋友。
Danach kommt es in einen Stempel, der eine Sechskantform hat.
然后它被压进了一个六边形的模具中。
Aber prinzipiell ist sie natürlich eher eine Kugel als eine Scheibe!
但原则上它肯定球星不圆盘！
Und dann gibt es noch einen der heißt " Something you should know" .
还有一个叫做“你应该知道的一些事”。
Und dieser Schürfprozess ist eine Art Rätsel, eine Scharade, das Lösen eines Rätsels.
一开采过程就一种谜，一个谜语，也解谜。
Dann haben wir eine Pizza Thunfisch, eine Pizza Hawaii ohne Schinken, 18 Euro.
一份金枪鱼披萨，一份不要香肠的夏威夷披萨，两份18欧元。
Wer eine Partnerin oder einen Partner sucht, wird sie oder ihn heute vielleicht finden.
如果哪个双鱼想要找男女朋友的话，可能今晚就会如愿。
Es steht für die 5 Kontinente, die in der olympischen Bewegung vereint sind.
它代表着奥林匹克运动中团结起来的五大洲。
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in China!
祝愿您中国待得愉快！
Schauen wir uns mal eine der neuesten über Alkoholkonsum und Demenz an, die 2018 rauskam.
们来看看2018年有关酒精摄入与痴呆症的最近研究结果。
Ich besuche eine Vorlesung, aber erst um halb zwölf.
去上讲授课，不过十一点半才开始。
Und vor allem frage dich, ob deine Ziele mit denen der Gruppe zu vereinbaren sind.
最重要的，问你自己，你的目标和团队的目标否一致。
Oma hatte schon eine ihrer schönen Gute Nacht Geschichten erzählt und das Licht bereits ausgeknipst.
奶奶已经给她讲了一个动听的睡前故事，并且把灯关掉了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一套无稽之谈！
。
在寻找踪迹(痕迹)。
对立是(彼此)不可调和
。
从来没发觉你
一直守候着
边有工作，有房子，
子敲打。
