Weil ich weiß, okay, irgendwas von der Variante müsste ich eigentlich in meine Anbaustrategie mit einfließen lassen.

因为我知道可以把这一情况下的经验纳入我的栽培策略里去。

Sie sollen einfließen in parlamentarische Beratungen, sind aber nicht bindend.

它们旨在纳入议会审议，但不具有约束力。

Dabei lassen Unternehmen eine Gemeinwohlbilanz erstellen, in die viele Kriterien einfließen, die den Beitrag eines Unternehmens zum Gemeinwohl erfassen sollen.

这样做时，公司会为共同利益制定资产负债表，其中包括许多旨在记录公司共同利益的贡献的标准。

Um es spannender zu machen, und auch das Modulare einfließen zu lassen, habe ich jetzt verschiedene Segmente gemacht und will die aneinanderreihen, ähm, genau.

为了让它更有趣，并且让模型更加协调，我做了不同的部件，想把它们排成一，，。

Die Rats-Empfehlungen sollen in die parlamentarischen Beratungen einfließen.

理事会的建议纳入议会审议。

Die Erkenntnisse eines ersten Praxischecks zum Thema Solarkraft könnten in das Solarpaket 1 einfließen.

阳能主题的初步实际检查的结果可能会流入阳能包 1。

Jede Entdeckung solle unmittelbar in die Untersuchung einfließen.

每项发现都应直接纳入调查。

Machen Sie das, was jede Lobbygruppe tut, den eigenen Standpunkt klarmachen und dafür kämpfen, dass er in die Gesetzgebung einfließt.

他们每个游说团体都在提出自己的观点，并争取其纳入立法。

Später konnten die Hochschulen auch eine Berufsausbildung der Bewerberinnen und Bewerber oder eigene Auswahltests mit in die Beurteilung einfließen lassen.

后来，大学也可以申请人的职业培训或自己的选拔考试纳入评估。

Wir haben andere aber, die dann in den Tagebau, wie das so schön heißt, dann einfließen, auf gut Deutsch, unter Einsatz auch von Gewalt, Polizisten überrennen und Ähnliches.

但是我们还有其他人流入露天矿，俗话说，用简单的英语， 使用暴力，超越警察等等。

Und, wenn die Kollegen da eine Debatte anstoßen, wird die sicher auch in die Überlegung der Islamkonferenz einfließen.

如果同事们发起辩论，肯定也会被列入伊斯兰会议的考虑范围。

Was der Einzelne in das Gemeinsame einfließen ließ, sollte auf diesen selbst wieder zurückwirken - so dass die Sorge um das eigene Wohl zugleich eine Sorge um das Gemeinwohl beinhaltete.

个人纳入共同利益的内容应该个人本身产生影响——因此，自身利益的注也包括共同利益的注。

Klaus Koch, der am Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen die Online-Informationen betreut, die zum Teil auch in das neue Nationale Gesundheitsportal einfließen sollen, bemüht sich, solche Sorgen zu zerstreuen.

克劳斯·科赫（Klaus Koch）负责医疗保健质量和效率研究所的在线信息，其中一些信息也纳入新的国家卫生门户网站，他正试图消除这种担忧。

Wiedergabe ist relativ langweilig, stattdessen sollte man versuchen, seine eigenen Perspektiven für- und abzuwägen und die entsprechend über verschiedene Perspektiven auch mit einfließen zu lassen.

回放比较枯燥，你应该尝试权衡自己的观点， 并通过不同的视角进相应的整合。

Böddeker: Die Größe der Stichprobe haben Sie eben schon angesprochen, es sind insgesamt Daten von über tausend Schülerinnen und Schülern eingeflossen – ist diese Stichprobe insgesamt groß genug, dass man daraus klare Ergebnisse herausziehen kann?

Böddeker：刚才你提到了样本的规模，总共包括了超过一千名学生的数据——这个样本总体上是否足够大， 可以从中得出明确的结果？

Pfeiffer-Poensgen: Das wird sicherlich in die Diskussion einfließen, deswegen habe ich ja jetzt – ich wiederhole mich – gesagt, wir wollen uns mal diese ganzen Erfahrungen dort angucken.

Pfeiffer-Poensgen：这肯定会包括在讨论中，这就是为什么我现在说——我重复一遍——我们想看看那里的所有经历。

Jetzt ist kühlere und trockenere Luft eingeflossen.

Das ist aber derzeit höchst fraglich, weil auch Erkenntnisse aus vertraulichen Akten einfließen werden.

In seine Überlegungen zur deutschen Leitkultur ließ er den Satz einfließen: " Wir sind nicht Burka" .

Das würde die Technologie zuverlässiger machen und sollte in alle Anwendungen einfließen.